冬景 聊寄一枝春 冬景 聊寄一枝春
故知花可惜，聊以赠相思。
与子别多日，先春有一枝。
荒凉逢雁过，辛苦折琼贻。
北客遥簪雪，东风早驿诗。
吾衰如雪白，到日是年时。
若待青青子，寻芳计已迟。
故知花可惜，聊以贈相思。
與子別多日，先春有一枝。
荒涼逢雁過，辛苦折瓊貽。
北客遙簪雪，東風早驛詩。
吾衰如雪白，到日是年時。
若待青青子，尋芳計已遲。
分享
译文
所以知道花儿是可惜的，姑且用来寄托相思之情。与你离别多日，先给你送上一枝春天的花。在荒凉之地遇到雁儿飞过，辛苦地折取美玉赠予你。北地客人遥寄雪花，东风早早地传递着诗情。我衰老得像雪一样白，到了那一天就是新年。如果等待青青的草儿，寻找春天的花儿，计划已经迟了。所以知道花兒是可惜的，姑且用來寄託相思之情。與你離別多日，先給你送上一枝春天的花。在荒涼之地遇到雁兒飛過，辛苦地折取美玉贈予你。北地客人遙寄雪花，東風早早地傳遞着詩情。我衰老得像雪一樣白，到了那一天就是新年。如果等待青青的草兒，尋找春天的花兒，計劃已經遲了。
注释
1. 聊：姑且。2. 相思：指心中所思念的人。3. 先春：指春天的先行者，即春天的使者。4. 琼：美玉。5. 北客：指在北方的人。6. 驿诗：寄诗。7. 吾：我。8. 雪白：像雪一样白，形容年老。9. 青青子：青色的草儿，指春天的景象。10. 寻芳：寻找美好的景物。1. 聊：姑且。2. 相思：指心中所思念的人。3. 先春：指春天的先行者，即春天的使者。4. 瓊：美玉。5. 北客：指在北方的人。6. 驛詩：寄詩。7. 吾：我。8. 雪白：像雪一樣白，形容年老。9. 青青子：青色的草兒，指春天的景象。10. 尋芳：尋找美好的景物。
赏析
刘辰翁的《冬景 聊寄一枝春》通过对冬景的描绘，抒发了诗人对远方友人的思念之情。诗中以花喻人，寓意着诗人对友人的深情厚谊。诗人以自己的衰老之态，反衬出对春天的渴望和对友人的深切思念。全诗语言朴实，意境深远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。劉辰翁的《冬景 聊寄一枝春》通過對冬景的描繪，抒發了詩人對遠方友人的思念之情。詩中以花喻人，寓意着詩人對友人的深情厚誼。詩人以自己的衰老之態，反襯出對春天的渴望和對友人的深切思念。全詩語言樸實，意境深遠，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。