大圣乐 大聖樂
芳草如云,飞红似雨,卖花声过。
况回首、洗马塍荒,更寒食、宫人斜闭,烟雨铜驼。
提壶卢何所得酒,泥滑滑、行不得也哥哥。
伤心处,斜阳巷陌,人唱西河。
天下事,不如意十常八九,无奈何。
论兵忍事,对客称好,面皱如靴。
广武噫嘻,东陵反复,欢乐少兮哀怨多。
休眉锁。
问朱颜去也,还更来么。
芳草如雲,飛紅似雨,賣花聲過。
況回首、洗馬塍荒,更寒食、宮人斜閉,煙雨銅駝。
提壺盧何所得酒,泥滑滑、行不得也哥哥。
傷心處,斜陽巷陌,人唱西河。
天下事,不如意十常八九,無奈何。
論兵忍事,對客稱好,面皺如靴。
廣武噫嘻,東陵反覆,歡樂少兮哀怨多。
休眉鎖。
問朱顏去也,還更來麼。
分享
译文
芳草如云,飞红似雨,卖花声过。何况回首、洗马田野荒芜,另外寒食、宫人斜关闭,烟雨铜驼。提壶卢哪里得到酒,泥滑滑、走不到的哥哥。伤心处,斜阳小巷,人们唱西河。天下事,不如意十常八九,没有办法。论兵忍让,回答客人称赞好,脸上皱纹像靴子。广武哼哼,东我反复,欢乐少啊哀怨多。休眉锁。问朱颜去了,重新来么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芳草如雲,飛紅似雨,賣花聲過。何況回首、洗馬田野荒蕪,另外寒食、宮人斜關閉,煙雨銅駝。提壺盧哪裏得到酒,泥滑滑、走不到的哥哥。傷心處,斜陽小巷,人們唱西河。天下事,不如意十常八九,沒有辦法。論兵忍讓,回答客人稱讚好,臉上皺紋像靴子。廣武哼哼,東我反覆,歡樂少啊哀怨多。休眉鎖。問朱顏去了,重新來麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 芳草如云:形容春草茂盛,如云层般繁密。 2. 飞红似雨:形容落花飘散,如雨般纷飞。 3. 卖花声过:指卖花人的叫卖声从耳边掠过。 4. 洗马塍:指荒废的马场。 5. 宫人斜:宫女居住的地方。 6. 铜驼:古代的一种铜制器物,此处指荒废的铜驼街。 7. 壶卢:古代一种盛酒的器具。 8. 泥滑滑:地面泥泞滑溜。 9. 斜阳巷陌:夕阳下的街道。 10. 西河:古曲名,此处指西河大曲。 11. 论兵忍事:谈论军事时忍住心中的不快。 12. 对客称好:对客人说好话。 13. 面皱如靴:脸色愁苦,皱得像靴子。 14. 广武:指战场。 15. 东陵:指东陵山,此处比喻荒凉之地。 16. 朱颜:指年轻美好的面容。1. 芳草如雲:形容春草茂盛,如雲層般繁密。 2. 飛紅似雨:形容落花飄散,如雨般紛飛。 3. 賣花聲過:指賣花人的叫賣聲從耳邊掠過。 4. 洗馬塍:指荒廢的馬場。 5. 宮人斜:宮女居住的地方。 6. 銅駝:古代的一種銅製器物,此處指荒廢的銅駝街。 7. 壺盧:古代一種盛酒的器具。 8. 泥滑滑:地面泥濘滑溜。 9. 斜陽巷陌:夕陽下的街道。 10. 西河:古曲名,此處指西河大麴。 11. 論兵忍事:談論軍事時忍住心中的不快。 12. 對客稱好:對客人說好話。 13. 面皺如靴:臉色愁苦,皺得像靴子。 14. 廣武:指戰場。 15. 東陵:指東陵山,此處比喻荒涼之地。 16. 朱顏:指年輕美好的面容。
赏析
芳草如云,飞红似雨,卖花声过。何况回首、洗马田野荒芜,另外寒食、宫人斜关闭,烟雨铜驼。提壶卢哪里得到酒,泥滑滑、走不到的哥哥。伤心处,斜阳小巷,人们唱西河。天下事,不如意十常八九,没有办法。论兵忍让,回答客人称赞好,脸上皱纹像靴子。广武哼哼,东我反复,欢乐少啊哀怨多。休眉锁。问朱颜去了,重新来么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芳草如雲,飛紅似雨,賣花聲過。何況回首、洗馬田野荒蕪,另外寒食、宮人斜關閉,煙雨銅駝。提壺盧哪裏得到酒,泥滑滑、走不到的哥哥。傷心處,斜陽小巷,人們唱西河。天下事,不如意十常八九,沒有辦法。論兵忍讓,回答客人稱讚好,臉上皺紋像靴子。廣武哼哼,東我反覆,歡樂少啊哀怨多。休眉鎖。問朱顏去了,重新來麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考