促拍丑奴儿（辛巳除夕） 促拍醜奴兒（辛巳除夕）

cù pāi chǒu nú ér xīn sì chú xī

刘辰翁 宋 劉辰翁 宋

liú chén wēng · sòng

标签： 诗词詩詞

送sòng岁suì可kě无wú诗shī。

得dé团tuán栾luán、忍rěn不bù开kāi眉méi。

不bù记jì去qù年nián今jīn夕xī梦mèng，江jiāng东dōng怀huái抱bào，江jiāng西xī信xìn息xī，舍shě北běi妻qī儿ér。

五wǔ十shí扊yǎn扅yí炊chuī。

待dài五wǔ十shí、富fù贵guì成chéng痴chī。

百bǎi年nián苦kǔ乐lè乘chéng除chú看kàn，今jīn年nián一yī半bàn，明míng年nián一yī半bàn，更gèng似shì儿ér时shí。

送岁可无诗。

得团栾、忍不开眉。

不记去年今夕梦，江东怀抱，江西信息，舍北妻儿。

五十扊扅炊。

待五十、富贵成痴。

百年苦乐乘除看，今年一半，明年一半，更似儿时。

送歲可無詩。

得團欒、忍不開眉。

不記去年今夕夢，江東懷抱，江西信息，舍北妻兒。

五十扊扅炊。

待五十、富貴成癡。

百年苦樂乘除看，今年一半，明年一半，更似兒時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

送一年可以没有诗。得到团栾、忍耐不开眉。不记得去年今晚梦，江东怀抱，江西信息，除了北方妻儿。五十扊扅做饭。等五十、富贵成痴。百年苦乐乘除看，现在一年半，第二年一半，更像小孩的时候。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考送一年可以沒有詩。得到團欒、忍耐不開眉。不記得去年今晚夢，江東懷抱，江西信息，除了北方妻兒。五十扊扅做飯。等五十、富貴成癡。百年苦樂乘除看，現在一年半，第二年一半，更像小孩的時候。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了辛巳年除夕夜刘辰翁的感慨。‘送岁可无诗’表达了除夕夜不写诗的遗憾。‘团栾’指团圆的家人，‘忍不开眉’表示忍住笑意。‘江东怀抱’、‘江西信息’、‘舍北妻儿’分别指诗人思念的地点和亲人。‘五十扊扅炊’中的‘扊扅’是炊具，表达了五十岁的生活状态。‘富贵成痴’反映了作者对富贵生活的看法。‘百年苦乐乘除看’、‘今年一半，明年一半，更似儿时’则表达了对人生百年的感慨。這首詩描繪了辛巳年除夕夜劉辰翁的感慨。‘送歲可無詩’表達了除夕夜不寫詩的遺憾。‘團欒’指團圓的家人，‘忍不開眉’表示忍住笑意。‘江東懷抱’、‘江西信息’、‘舍北妻兒’分別指詩人思念的地點和親人。‘五十扊扅炊’中的‘扊扅’是炊具，表達了五十歲的生活狀態。‘富貴成癡’反映了作者對富貴生活的看法。‘百年苦樂乘除看’、‘今年一半，明年一半，更似兒時’則表達了對人生百年的感慨。

赏析

送一年可以没有诗。得到团栾、忍耐不开眉。不记得去年今晚梦，江东怀抱，江西信息，除了北方妻儿。五十扊扅做饭。等五十、富贵成痴。百年苦乐乘除看，现在一年半，第二年一半，更像小孩的时候。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考送一年可以沒有詩。得到團欒、忍耐不開眉。不記得去年今晚夢，江東懷抱，江西信息，除了北方妻兒。五十扊扅做飯。等五十、富貴成癡。百年苦樂乘除看，現在一年半，第二年一半，更像小孩的時候。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表