春景 杖藜入春泥 春景 杖藜入春泥

chūn jǐng zhàng lí rù chūn ní

刘辰翁 宋 劉辰翁 宋

liú chén wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

步bù出chū浣huàn花huā溪xī,儿ér童tóng识shí杖zhàng藜lí。

逝shì将jiāng随suí晚wǎn景jǐng,独dú自zì入rù春chūn泥ní。

九jiǔ节jié闲xián堪kān爱ài,百bǎi钱qián相xiāng与yǔ携xié。

行xíng从cóng竹zhú鸡jī里lǐ,径jìng到dào子zi规guī西xī。

屐jī弊bì犹yóu须xū蜡là,壶hú倾qīng可kě得dé提tí。

暮mù归guī惊jīng倒dào载zài,笑xiào倒dào白bái铜tóng鞮dī。

步出浣花溪,儿童识杖藜。

逝将随晚景,独自入春泥。

九节闲堪爱,百钱相与携。

行从竹鸡里,径到子规西。

屐弊犹须蜡,壶倾可得提。

暮归惊倒载,笑倒白铜鞮。

步出浣花溪,兒童識杖藜。

逝將隨晚景,獨自入春泥。

九節閒堪愛,百錢相與攜。

行從竹雞裏,徑到子規西。

屐弊猶須蠟,壺傾可得提。

暮歸驚倒載,笑倒白銅鞮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

走出浣花溪,孩子们认识我这根拐杖。我将随着晚景逝去,独自踏进春天的泥泞。那九节拐杖闲暇时值得喜爱,百钱相与携带。我行走在竹林鸡鸣的地方,径直走到子规西边。鞋子破旧还需要涂蜡,酒壶倾斜还能提携。傍晚归家惊恐酒醉,笑倒了我这白铜鞋子。走出浣花溪,孩子們認識我這根柺杖。我將隨着晚景逝去,獨自踏進春天的泥濘。那九節柺杖閒暇時值得喜愛,百錢相與攜帶。我行走在竹林雞鳴的地方,徑直走到子規西邊。鞋子破舊還需要塗蠟,酒壺傾斜還能提攜。傍晚歸家驚恐酒醉,笑倒了我這白銅鞋子。

注释

杖藜:一种拐杖,这里指行走时使用的拐杖。 晚景:晚上的景色。 九节:指九节拐杖,古代拐杖的一种。 百钱:指钱币,这里指携带的钱。 竹鸡:指竹林中的鸡鸣声。 子规:指杜鹃鸟。 屐:古代的一种鞋子。 白铜鞮:指白铜制成的鞋子。杖藜:一種柺杖,這裏指行走時使用的柺杖。 晚景:晚上的景色。 九節:指九節柺杖,古代柺杖的一種。 百錢:指錢幣,這裏指攜帶的錢。 竹雞:指竹林中的雞鳴聲。 子規:指杜鵑鳥。 屐:古代的一種鞋子。 白銅鞮:指白銅製成的鞋子。

赏析

这首诗描绘了作者在春日傍晚出游的场景,通过描写杖藜入春泥、九节拐杖、竹鸡声等细节,表现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。诗中充满了对生活的热爱和对自然美景的赞美,同时也流露出诗人对时光流逝的感慨。這首詩描繪了作者在春日傍晚出遊的場景,通過描寫杖藜入春泥、九節柺杖、竹雞聲等細節,表現了詩人對自然的熱愛和對生活的感悟。詩中充滿了對生活的熱愛和對自然美景的讚美,同時也流露出詩人對時光流逝的感慨。

← 返回诗文列表