春景 衣冠拜紫宸 春景 衣冠拜紫宸

chūn jǐng yī guān bài zǐ chén

刘辰翁 宋 劉辰翁 宋

liú chén wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

万wàn古gǔ衣yī冠guān旧jiù,三sān朝cháo历lì数shù新xīn。

青qīng皇huáng来lái远yuǎn道dào,紫zǐ袖xiù拜bài严yán宸chén。

花huā日rì明míng簪zān冕miǎn,槐huái云yún舞wǔ佩pèi绅shēn。

昭zhāo容róng当dāng槛kǎn晓xiǎo,宰zǎi相xiāng贺hè班bān春chūn。

索suǒ令lìng分fēn同tóng列liè,传chuán呼hū掖yē老lǎo臣chén。

汉hàn仪yí当dāng日rì事shì,江jiāng汉hàn四sì朝cháo人rén。

万古衣冠旧,三朝历数新。

青皇来远道,紫袖拜严宸。

花日明簪冕,槐云舞佩绅。

昭容当槛晓,宰相贺班春。

索令分同列,传呼掖老臣。

汉仪当日事,江汉四朝人。

萬古衣冠舊,三朝歷數新。

青皇來遠道,紫袖拜嚴宸。

花日明簪冕,槐雲舞佩紳。

昭容當檻曉,宰相賀班春。

索令分同列,傳呼掖老臣。

漢儀當日事,江漢四朝人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千载的衣冠依旧,历经三朝的兴衰更迭。青皇从遥远的地方来,身穿紫袍拜见尊贵的皇帝。花开的日子里,冠冕明亮,槐树的云影在官绅的佩带上舞动。天刚亮时,宫中的女子已经站在栏杆边,宰相们祝贺春天的到来。命令下分给同列官员,传呼声中将老臣引入。千載的衣冠依舊,歷經三朝的興衰更迭。青皇從遙遠的地方來,身穿紫袍拜見尊貴的皇帝。花開的日子裏,冠冕明亮,槐樹的雲影在官紳的佩帶上舞動。天剛亮時,宮中的女子已經站在欄杆邊,宰相們祝賀春天的到來。命令下分給同列官員,傳呼聲中將老臣引入。

注释

衣冠:指官服。紫宸:皇帝的居所。青皇:传说中的神,此处指皇帝。紫袖:指紫色的衣袖,象征皇权。严宸:皇帝的尊称。簪冕:古代官员的冠饰。槐云:槐树的云影。佩绅:官员腰间的佩饰。昭容:宫中女子。当槛:在门槛旁。汉仪:汉代的礼仪。江汉:长江和汉水,代指地方。衣冠:指官服。紫宸:皇帝的居所。青皇:傳說中的神,此處指皇帝。紫袖:指紫色的衣袖,象徵皇權。嚴宸:皇帝的尊稱。簪冕:古代官員的冠飾。槐雲:槐樹的雲影。佩紳:官員腰間的佩飾。昭容:宮中女子。當檻:在門檻旁。漢儀:漢代的禮儀。江漢:長江和漢水,代指地方。

赏析

此诗描绘了春日紫宸宫的庄严与盛景,通过对衣冠、紫宸、青皇等元素的描绘,展现了皇帝的威严和朝廷的繁荣。诗中运用了丰富的意象和典故,表达了诗人对历史的深刻感悟和对时代的颂扬之情。此詩描繪了春日紫宸宮的莊嚴與盛景,通過對衣冠、紫宸、青皇等元素的描繪,展現了皇帝的威嚴和朝廷的繁榮。詩中運用了豐富的意象和典故,表達了詩人對歷史的深刻感悟和對時代的頌揚之情。

← 返回诗文列表