春景 闲院绿阴生 春景 閒院綠陰生
花院苔空积，游丝若有情。
断无珠履迹，闲见绿阴生。
缥缈朱帘悄，丁东玉漏鸣。
隔窗梅子落，绕屋笋竿成。
几日落红雨，数声深处莺。
午鸡人睡起，绕水看鱼行。
花院苔空積，遊絲若有情。
斷無珠履跡，閒見綠陰生。
縹緲朱簾悄，丁東玉漏鳴。
隔窗梅子落，繞屋筍竿成。
幾日落紅雨，數聲深處鶯。
午雞人睡起，繞水看魚行。
分享
译文
花院里长满了青苔，飘荡的蛛丝似乎也有情感。没有珠履留下的痕迹，却闲适地看到绿阴生长。轻柔的朱帘静悄悄，丁东的玉漏声响起。隔着窗户看到梅子落下，绕着屋子竹笋已经长成。几日来落花如雨，深处传来几声黄莺的鸣叫。中午鸡鸣人醒来，绕着水边看鱼儿游动。花院裏長滿了青苔，飄蕩的蛛絲似乎也有情感。沒有珠履留下的痕跡，卻閒適地看到綠陰生長。輕柔的朱簾靜悄悄，丁東的玉漏聲響起。隔着窗戶看到梅子落下，繞着屋子竹筍已經長成。幾日來落花如雨，深處傳來幾聲黃鶯的鳴叫。中午雞鳴人醒來，繞着水邊看魚兒遊動。
注释
1. 花院：指种满花的庭院。苔：青苔。2. 游丝：蜘蛛的丝。3. 珠履：古代富贵人家妇女所穿的一种装饰华丽的鞋子。4. 绿阴：绿树成荫。5. 缥缈：轻柔的样子。朱帘：红色的窗帘。6. 丁东：形容玉漏声。7. 梅子：梅树上的果实。8. 笋竿：竹笋。9. 落红雨：形容落花如雨。10. 深处莺：深林中的黄莺。1. 花院：指種滿花的庭院。苔：青苔。2. 遊絲：蜘蛛的絲。3. 珠履：古代富貴人家婦女所穿的一種裝飾華麗的鞋子。4. 綠陰：綠樹成蔭。5. 縹緲：輕柔的樣子。朱簾：紅色的窗簾。6. 丁東：形容玉漏聲。7. 梅子：梅樹上的果實。8. 筍竿：竹筍。9. 落紅雨：形容落花如雨。10. 深處鶯：深林中的黃鶯。
赏析
这首诗描绘了一个春日闲适的庭院景象，通过对自然景物的细腻描绘，传达出诗人内心的宁静与淡泊。诗中运用了丰富的意象，如花院、苔、游丝、绿阴、朱帘、玉漏、梅子、笋竿、落红雨、莺等，生动地展现了春天的生机与美好。同时，诗中运用了对比、衬托等手法，使画面更加丰富多彩。這首詩描繪了一個春日閒適的庭院景象，通過對自然景物的細膩描繪，傳達出詩人內心的寧靜與淡泊。詩中運用了豐富的意象，如花院、苔、遊絲、綠陰、朱簾、玉漏、梅子、筍竿、落紅雨、鶯等，生動地展現了春天的生機與美好。同時，詩中運用了對比、襯托等手法，使畫面更加豐富多彩。