春景 其二 新年贺太平 春景 其二 新年賀太平

chūn jǐng qí èr xīn nián hè tài píng

刘辰翁 宋 劉辰翁 宋

liú chén wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

相xiāng过guò贺hè新xīn元yuán,干gàn戈gē且qiě息xī肩jiān。

不bù图tú垂chuí老lǎo日rì,还hái见jiàn太tài平píng年nián。

灰huī向xiàng昆kūn明míng尽jǐn,春chūn从cóng待dài漏lòu传chuán。

衣yī冠guān禾hé黍shǔ地dì,箫xiāo鼓gǔ杏xìng花huā天tiān。

灯dēng市shì嬉xī遗yí老lǎo,旗qí亭tíng卧wò醉zuì仙xiān。

山shān林lín闻wén好hǎo语yǔ,天tiān下xià米mǐ三sān钱qián。

相过贺新元,干戈且息肩。

不图垂老日,还见太平年。

灰向昆明尽,春从待漏传。

衣冠禾黍地,箫鼓杏花天。

灯市嬉遗老,旗亭卧醉仙。

山林闻好语,天下米三钱。

相過賀新元,干戈且息肩。

不圖垂老日,還見太平年。

灰向昆明盡,春從待漏傳。

衣冠禾黍地,簫鼓杏花天。

燈市嬉遺老,旗亭臥醉仙。

山林聞好語,天下米三錢。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

相互祝贺新年,战争暂时放下肩头。没想到在垂老之年,还能见到太平的岁月。昆明的灰烬已经烧尽,春天从等待漏水的时刻传递而来。衣冠禾黍之地,箫鼓杏花的天堂。灯市上欢快的老人,旗亭中醉卧的仙人。山林中听到好消息,天下米价只有三钱。相互祝賀新年,戰爭暫時放下肩頭。沒想到在垂老之年,還能見到太平的歲月。昆明的灰燼已經燒盡,春天從等待漏水的時刻傳遞而來。衣冠禾黍之地,簫鼓杏花的天堂。燈市上歡快的老人,旗亭中醉臥的仙人。山林中聽到好消息,天下米價只有三錢。

注释

1. 相过贺新元:相互祝贺新年。2. 干戈且息肩:战争暂时放下肩头。3. 昆明:指昆明池,古代长安城西南的一处人工湖。4. 待漏传:等待漏水的时刻,指时间。5. 衣冠禾黍地:指官场和农田。6. 箫鼓杏花天:指春天。7. 遗老:指年老的人。8. 旗亭:古代酒肆。9. 好语:好消息。10. 米三钱:米价极低。1. 相過賀新元:相互祝賀新年。2. 干戈且息肩:戰爭暫時放下肩頭。3. 昆明:指昆明池,古代長安城西南的一處人工湖。4. 待漏傳:等待漏水的時刻,指時間。5. 衣冠禾黍地:指官場和農田。6. 簫鼓杏花天:指春天。7. 遺老:指年老的人。8. 旗亭:古代酒肆。9. 好語:好消息。10. 米三錢:米價極低。

赏析

这首诗以新年为背景,表达了诗人对和平的向往和对美好生活的赞美。诗中通过对新年景象的描绘,展现了战乱之后的宁静与繁荣,以及对未来的美好祝愿。诗的结尾以‘天下米三钱’一句,描绘了物价低廉、百姓安居乐业的太平景象,寓意深刻,令人感慨。這首詩以新年爲背景,表達了詩人對和平的嚮往和對美好生活的讚美。詩中通過對新年景象的描繪,展現了戰亂之後的寧靜與繁榮,以及對未來的美好祝願。詩的結尾以‘天下米三錢’一句,描繪了物價低廉、百姓安居樂業的太平景象,寓意深刻,令人感慨。

← 返回诗文列表