春景 其二 村村自花柳 春景 其二 村村自花柳
乱后新烟少,村村自物华。
周遭溪上柳,烂熳路傍花。
独独人沽酒,行行客卖瓜。
絮迷三户曲,香满四娘家。
清汴龙舟远,玄都燕麦斜。
琵琶鞍路悄,应念浣溪纱。
亂後新煙少,村村自物華。
周遭溪上柳,爛熳路傍花。
獨獨人沽酒,行行客賣瓜。
絮迷三戶曲,香滿四孃家。
清汴龍舟遠,玄都燕麥斜。
琵琶鞍路悄,應念浣溪紗。
分享
译文
战乱之后烟雾稀少,村村都呈现出自然之美。溪边垂柳环绕,路边鲜花烂漫。独有人家沽酒,行人贩卖瓜果。柳絮飘散在三户人家的小巷,花香弥漫在四户人家的院落。清澈的汴河上龙舟远去,玄都观里的麦子斜斜倾斜。琵琶声在寂静的官道上响起,应该是在思念浣溪纱的女子。戰亂之後煙霧稀少,村村都呈現出自然之美。溪邊垂柳環繞,路邊鮮花爛漫。獨有人家沽酒,行人販賣瓜果。柳絮飄散在三戶人家的小巷,花香瀰漫在四戶人家的院落。清澈的汴河上龍舟遠去,玄都觀裏的麥子斜斜傾斜。琵琶聲在寂靜的官道上響起,應該是在思念浣溪紗的女子。
注释
物华:自然美景;烂熳:色彩斑斓;独独:只有;沽酒:买酒;卖瓜:卖瓜果;絮迷:柳絮飘散;香满:花香弥漫;清汴:清澈的汴河;玄都:玄都观;燕麦:麦子;琵琶鞍路:指官道;浣溪纱:指思念的女子。物華:自然美景;爛熳:色彩斑斕;獨獨:只有;沽酒:買酒;賣瓜:賣瓜果;絮迷:柳絮飄散;香滿:花香瀰漫;清汴:清澈的汴河;玄都:玄都觀;燕麥:麥子;琵琶鞍路:指官道;浣溪紗:指思念的女子。
赏析
此诗描绘了战乱后乡村的自然美景,通过对柳树、花朵、溪流、酒家的描绘,展现了宁静、和谐的生活气息。诗中运用了对比手法,将战乱后的荒凉与乡村的生机形成鲜明对比,表达了诗人对和平生活的向往。同时,诗中运用了生动的意象和细腻的描写,使读者能够感受到诗人的情感和意境。此詩描繪了戰亂後鄉村的自然美景,通過對柳樹、花朵、溪流、酒家的描繪,展現了寧靜、和諧的生活氣息。詩中運用了對比手法,將戰亂後的荒涼與鄉村的生機形成鮮明對比,表達了詩人對和平生活的嚮往。同時,詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,使讀者能夠感受到詩人的情感和意境。