春景 明月逐人来 春景 明月逐人來

chūn jǐng míng yuè zhú rén lái

刘辰翁 劉辰翁

liú chén wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

rényǐngguāngxiāngluànyuèmíngdēngshìkāi

suízhúrénlái

shèngshǎngchūnsānliúguāngjiǔbēi

wèijūnfēntóngshàngyáotái

qīngxiāngjiùfēnjīnshìquèhuí

shānrénzuìjiàndàojīngcāi

人影光相乱,月明灯市开。

依依随马去,故故逐人来。

胜赏春三五,流光酒一杯。

为君分绮席,同我上瑶台。

扶路倾相就,分襟逝却回。

玉山人醉矣,健到莫惊猜。

人影光相亂,月明燈市開。

依依隨馬去,故故逐人來。

勝賞春三五,流光酒一杯。

爲君分綺席,同我上瑤臺。

扶路傾相就,分襟逝卻回。

玉山人醉矣,健到莫驚猜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

人影和月光交织在一起,月光照亮了灯火通明的市集。月光依依不舍地跟随马匹离去,又故意追逐着行人。在三五之夜欣赏美景,举杯畅饮。为您分坐华丽的席位,与我一同登上仙境般的瑶台。相互扶持着前行,离别时又转身离去。玉山之人已经醉了,健壮的身体不要惊慌猜疑。人影和月光交織在一起,月光照亮了燈火通明的市集。月光依依不捨地跟隨馬匹離去,又故意追逐着行人。在三五之夜欣賞美景,舉杯暢飲。爲您分坐華麗的席位,與我一同登上仙境般的瑤臺。相互扶持着前行,離別時又轉身離去。玉山之人已經醉了,健壯的身體不要驚慌猜疑。

注释

①光相乱:月光与人影交错。②依依:不舍的样子。③故故:故意。④胜赏:美好的欣赏。⑤绮席:华丽的席位。⑥瑶台:仙境。①光相亂:月光與人影交錯。②依依:不捨的樣子。③故故:故意。④勝賞:美好的欣賞。⑤綺席:華麗的席位。⑥瑤臺:仙境。

赏析

此诗以春夜月色为背景,描绘了一幅热闹繁华的市井景象。诗人通过对月光、人影、马匹、行人等细节的描绘,展现了春夜的热闹与美丽。同时,诗人以“瑶台”比喻仙境,表达了对美好生活的向往。全诗意境优美,语言生动,富有生活气息。此詩以春夜月色爲背景,描繪了一幅熱鬧繁華的市井景象。詩人通過對月光、人影、馬匹、行人等細節的描繪,展現了春夜的熱鬧與美麗。同時,詩人以“瑤臺”比喻仙境,表達了對美好生活的嚮往。全詩意境優美,語言生動,富有生活氣息。

← 返回诗文列表