春景 柳塘春水漫 春景 柳塘春水漫
柳外澹烟光，芊绵去路长。
风花随世界，春水漫池塘。
手种青青许，堤回曲曲香。
绿犹深旧雨，流不动斜阳。
濠上知鱼乐，桥边看燕忙。
栏干风起晚，人影皱罗裳。
柳外澹煙光，芊綿去路長。
風花隨世界，春水漫池塘。
手種青青許，堤回曲曲香。
綠猶深舊雨，流不動斜陽。
濠上知魚樂，橋邊看燕忙。
欄干風起晚，人影皺羅裳。
分享
译文
柳树外淡薄的烟雾笼罩着，曲折的道路长远无边。随风飘舞的花朵融入世界，春天的水漫过池塘。亲手种植的青柳青翠，河堤弯弯曲曲散发着香气。绿色的柳枝还深深映照着旧日的雨，流淌的水却不能留住斜阳的影子。在河岸上知道鱼的快乐，在桥边观看燕子忙碌。傍晚时分风起，人的影子在罗裙上皱起。柳樹外淡薄的煙霧籠罩着，曲折的道路長遠無邊。隨風飄舞的花朵融入世界，春天的水漫過池塘。親手種植的青柳青翠，河堤彎彎曲曲散發着香氣。綠色的柳枝還深深映照着舊日的雨，流淌的水卻不能留住斜陽的影子。在河岸上知道魚的快樂，在橋邊觀看燕子忙碌。傍晚時分風起，人的影子在羅裙上皺起。
注释
1. 澹烟光：淡薄的烟雾之光。2. 芊绵：草木茂盛的样子。3. 世界：此处指自然界。4. 漫池塘：水漫过池塘。5. 手种青青许：亲手种植的青柳。6. 堤回曲曲香：河堤弯曲处散发着香气。7. 旧雨：指往日的雨。8. 知鱼乐：知道鱼的快乐。9. 燕忙：燕子忙碌。10. 罗裳：罗衣。1. 澹煙光：淡薄的煙霧之光。2. 芊綿：草木茂盛的樣子。3. 世界：此處指自然界。4. 漫池塘：水漫過池塘。5. 手種青青許：親手種植的青柳。6. 堤回曲曲香：河堤彎曲處散發着香氣。7. 舊雨：指往日的雨。8. 知魚樂：知道魚的快樂。9. 燕忙：燕子忙碌。10. 羅裳：羅衣。
赏析
刘辰翁的《柳塘春水漫》通过对柳树、春水和自然景物的描绘，展现了一幅充满生机和诗意的春日画面。诗中运用了淡烟、芊绵、风花等意象，将春天的美景描绘得生动而细腻。诗人的情感融入其中，通过对自然景物的描写，抒发了对美好生活的向往之情。劉辰翁的《柳塘春水漫》通過對柳樹、春水和自然景物的描繪，展現了一幅充滿生機和詩意的春日畫面。詩中運用了淡煙、芊綿、風花等意象，將春天的美景描繪得生動而細膩。詩人的情感融入其中，通過對自然景物的描寫，抒發了對美好生活的嚮往之情。