春景 寒食月明雨 春景 寒食月明雨
寒食娱清夜,飞红已满城。
日悬春又暮,月是雨中明。
汉苑传新烛,鄜州忆故京。
柳梢眉黯黮,花上泪纵横。
人立斜河澹,晨占上冢晴。
绵田烟泣露,天老岂无情。
寒食娛清夜,飛紅已滿城。
日懸春又暮,月是雨中明。
漢苑傳新燭,鄜州憶故京。
柳梢眉黯黮,花上淚縱橫。
人立斜河澹,晨占上冢晴。
綿田煙泣露,天老豈無情。
分享
译文
寒食之夜欢度清静,飘落的红花已满城。太阳高悬春日将尽,月亮在雨中明亮。汉宫中传来了新烛的光辉,鄜州怀念着故都。柳树梢头眉色黯淡,花朵上泪水纵横。人站在斜河旁,清晨占卜上坟的天气。绵延的田地上升起烟雾,天老是否无情?寒食之夜歡度清靜,飄落的紅花已滿城。太陽高懸春日將盡,月亮在雨中明亮。漢宮中傳來了新燭的光輝,鄜州懷念着故都。柳樹梢頭眉色黯淡,花朵上淚水縱橫。人站在斜河旁,清晨占卜上墳的天氣。綿延的田地上升起煙霧,天老是否無情?
注释
1. 寒食:中国传统节日,在清明节前一天。2. 飞红:指落花。3. 汉苑:指汉宫。4. 鄜州:今陕西省富县。5. 柳梢眉:比喻女子愁眉。6. 天老:指天神。1. 寒食:中國傳統節日,在清明節前一天。2. 飛紅:指落花。3. 漢苑:指漢宮。4. 鄜州:今陝西省富縣。5. 柳梢眉:比喻女子愁眉。6. 天老:指天神。
赏析
此诗描绘了寒食之夜的春景,通过对落花、月亮、汉宫、鄜州等景物的描绘,表达了诗人对故都的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了宋代文人的审美情趣。此詩描繪了寒食之夜的春景,通過對落花、月亮、漢宮、鄜州等景物的描繪,表達了詩人對故都的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了宋代文人的審美情趣。