春景 吹面 春景 吹面

chūn jǐng chuī miàn

刘辰翁 宋 劉辰翁 宋

liú chén wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

寒hán曾céng欺qī我wǒ倒dào,今jīn日rì是shì和hé风fēng。

吹chuī面miàn浓nóng春chūn酒jiǔ,开kāi怀huái受shòu化huà工gōng。

未wèi知zhī来lái暖nuǎn律lǜ,政zhèng似shì识shí癯qú翁wēng。

大dà袖xiù犹yóu堪kān满mǎn,衰shuāi颜yán欲yù更gèng红hóng。

鬓bìn如rú新xīn柳liǔ动dòng,鼻bí与yǔ暗àn香xiāng通tōng。

天tiān上shàng知zhī何hé信xìn,千qiān花huā一yī笑xiào中zhōng。

寒曾欺我倒,今日是和风。

吹面浓春酒,开怀受化工。

未知来暖律,政似识癯翁。

大袖犹堪满,衰颜欲更红。

鬓如新柳动,鼻与暗香通。

天上知何信,千花一笑中。

寒曾欺我倒,今日是和風。

吹面濃春酒,開懷受化工。

未知來暖律,政似識癯翁。

大袖猶堪滿,衰顏欲更紅。

鬢如新柳動,鼻與暗香通。

天上知何信,千花一笑中。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

严寒曾让我倒下,如今却是暖风拂面。春风如同浓烈的春酒,让我开怀迎接大自然的恩赐。我还未感受到温暖的节律,却仿佛已经认识了这个瘦弱的老人。我宽大的袖子还能装得下春风,我的衰颜似乎要更加红润。我的鬓发如同新生的柳条般摇曳,我的鼻子能嗅到隐约的芬芳。天上的消息如何传达,千朵花儿都在笑颜中。嚴寒曾讓我倒下,如今卻是暖風拂面。春風如同濃烈的春酒,讓我開懷迎接大自然的恩賜。我還未感受到溫暖的節律,卻彷彿已經認識了這個瘦弱的老人。我寬大的袖子還能裝得下春風,我的衰顏似乎要更加紅潤。我的鬢髮如同新生的柳條般搖曳,我的鼻子能嗅到隱約的芬芳。天上的消息如何傳達,千朵花兒都在笑顏中。

注释

诗中‘寒’指代严寒的冬天,‘和风’指温暖的春风。‘化工’指大自然的创造力量。‘癯翁’指瘦弱的老人。‘千花一笑’指花儿盛开时的美景。詩中‘寒’指代嚴寒的冬天,‘和風’指溫暖的春風。‘化工’指大自然的創造力量。‘癯翁’指瘦弱的老人。‘千花一笑’指花兒盛開時的美景。

赏析

这首诗以春风为线索,表达了诗人对春天的热爱和赞美。诗人以自己的感受为切入点,将春风与酒、化工、老人、花儿等意象相结合,描绘出一幅生机勃勃、春意盎然的画面。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使得整首诗富有生动性和感染力。這首詩以春風爲線索,表達了詩人對春天的熱愛和讚美。詩人以自己的感受爲切入點,將春風與酒、化工、老人、花兒等意象相結合,描繪出一幅生機勃勃、春意盎然的畫面。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使得整首詩富有生動性和感染力。

← 返回诗文列表