初晴 初晴
初日入高楼,归云杂江树。
鱼游新雨清,鸟语晨光吐。
天容起复睹,烟色转轻素。
墙草丽车前,巷沟映泥路。
窗明袪宿润,础泫滑微步。
会朝有宿客,过午无来屦。
沿砌上𧏖衣,虚庭竿犊裤。
人生足无事,世故非所虑。
彼语吾不闻,清风有时度。
初日入高樓,歸雲雜江樹。
魚遊新雨清,鳥語晨光吐。
天容起復睹,煙色轉輕素。
牆草麗車前,巷溝映泥路。
窗明袪宿潤,礎泫滑微步。
會朝有宿客,過午無來屨。
沿砌上蠙衣,虛庭竿犢褲。
人生足無事,世故非所慮。
彼語吾不聞,清風有時度。
分享
译文
初升的太阳进入高楼,归来的云彩混杂在江边的树木中。鱼儿在新生雨后的清澈江水中游动,鸟儿的鸣叫声在晨光中响起。天空的颜色渐渐明亮,烟雾的颜色变得轻柔。墙角的草儿在车前显得美丽,小巷的沟渠中映照着泥泞的小路。窗户明亮,驱散了昨夜的湿润,基石上滑腻,每一步都小心翼翼。清晨有留宿的客人,中午过后没有来访的足迹。沿着台阶上身穿短衣,庭院中晾晒着短裤。人生足矣无需他事,世间的琐事非我所忧。那些话语我不去听,只有清风偶尔吹过。初升的太陽進入高樓,歸來的雲彩混雜在江邊的樹木中。魚兒在新生雨後的清澈江水中游動,鳥兒的鳴叫聲在晨光中響起。天空的顏色漸漸明亮,煙霧的顏色變得輕柔。牆角的草兒在車前顯得美麗,小巷的溝渠中映照着泥濘的小路。窗戶明亮,驅散了昨夜的溼潤,基石上滑膩,每一步都小心翼翼。清晨有留宿的客人,中午過後沒有來訪的足跡。沿着臺階上身穿短衣,庭院中晾曬着短褲。人生足矣無需他事,世間的瑣事非我所憂。那些話語我不去聽,只有清風偶爾吹過。
注释
1. 初日:初升的太阳。2. 归云:归来的云彩。3. 新雨清:新生雨后的清澈。4. 晨光吐:晨光中。5. 天容:天空的颜色。6. 烟色:烟雾的颜色。7. 墙草丽车前:墙角的草儿在车前显得美丽。8. 巷沟映泥路:小巷的沟渠中映照着泥泞的小路。9. 窗明袪宿润:窗户明亮,驱散了昨夜的湿润。10. 础泫滑微步:基石上滑腻,每一步都小心翼翼。11. 𧏖衣:短衣。12. 犊裤:短裤。1. 初日:初升的太陽。2. 歸雲:歸來的雲彩。3. 新雨清:新生雨後的清澈。4. 晨光吐:晨光中。5. 天容:天空的顏色。6. 煙色:煙霧的顏色。7. 牆草麗車前:牆角的草兒在車前顯得美麗。8. 巷溝映泥路:小巷的溝渠中映照着泥濘的小路。9. 窗明袪宿潤:窗戶明亮,驅散了昨夜的溼潤。10. 礎泫滑微步:基石上滑膩,每一步都小心翼翼。11. 蠙衣:短衣。12. 犢褲:短褲。
赏析
此诗描绘了初晴后的景象,通过细腻的描写,展现了诗人对自然的热爱和对生活的随性态度。诗中既有对自然景色的描绘,也有对人生哲理的思考,体现了宋代文人的审美情趣和人生观。此詩描繪了初晴後的景象,通過細膩的描寫,展現了詩人對自然的熱愛和對生活的隨性態度。詩中既有對自然景色的描繪,也有對人生哲理的思考,體現了宋代文人的審美情趣和人生觀。