八声甘州（贺词） 八聲甘州（賀詞）

bā shēng gān zhōu hè cí

刘辰翁 宋 劉辰翁 宋

liú chén wēng · sòng

标签： 诗词詩詞

记jì前qián朝cháo、鹤hè会huì又yòu重zhòng来lái，攀pān翻fān第dì三sān桃táo。

看kàn云yún华huá授shòu策cè，麻má姑gū擘bāi脯pú，嬴yíng女nǚ吹chuī箫xiāo。

寻xún思sī曲qū江jiāng旧jiù事shì，宫gōng锦jǐn胜shèng龙lóng标biāo。

奏zòu罢bà清qīng华huá梦mèng，独dú立lì春chūn宵xiāo。

不bù数shù相xiāng州zhōu锦jǐn样yàng，是shì调diào羹gēng御yù手shǒu，重zhòng解jiě金jīn貂diāo。

但dàn今jīn年nián此cǐ日rì，疏shū了le醉zuì葡pú萄táo。

闻wén老lǎo仙xiān、衣yī冠guān皓hào伟wěi，又yòu丁dīng宁níng、天tiān语yǔ著zhù儿ér招zhāo。

都dōu人rén望wàng，回huí班bān赐cì第dì，赤chì舄xì飞fēi朝cháo。

记前朝、鹤会又重来，攀翻第三桃。

看云华授策，麻姑擘脯，嬴女吹箫。

寻思曲江旧事，宫锦胜龙标。

奏罢清华梦，独立春宵。

不数相州锦样，是调羹御手，重解金貂。

但今年此日，疏了醉葡萄。

闻老仙、衣冠皓伟，又丁宁、天语著儿招。

都人望，回班赐第，赤舄飞朝。

記前朝、鶴會又重來，攀翻第三桃。

看雲華授策，麻姑擘脯，嬴女吹簫。

尋思曲江舊事，宮錦勝龍標。

奏罷清華夢，獨立春宵。

不數相州錦樣，是調羹御手，重解金貂。

但今年此日，疏了醉葡萄。

聞老仙、衣冠皓偉，又丁寧、天語著兒招。

都人望，回班賜第，赤舄飛朝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

记得前朝、鹤会又重来，他翻第三桃。看云华教政策，麻姑把肉，嬴女吹箫。寻思曲江过去的事，宫锦胜龙标。奏罢除清华梦，只有立春夜。不敷相州锦样，这是调汤御手，重解金貂。只是今年这一天，疏远了喝醉了酒葡萄。听说老仙、衣冠皓伟，又叮嘱、天对著孩子招。都人望，回班赐第，赤舄飞朝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得前朝、鶴會又重來，他翻第三桃。看雲華教政策，麻姑把肉，嬴女吹簫。尋思曲江過去的事，宮錦勝龍標。奏罷除清華夢，只有立春夜。不敷相州錦樣，這是調湯御手，重解金貂。只是今年這一天，疏遠了喝醉了酒葡萄。聽說老仙、衣冠皓偉，又叮囑、天對著孩子招。都人望，回班賜第，赤舄飛朝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提及‘鹤会’、‘第三桃’、‘云华授策’、‘麻姑擘脯’、‘嬴女吹箫’等，均为神话传说中的人物或事物。‘曲江旧事’指唐代诗人杜甫曾在曲江留有佳作。‘宫锦胜龙标’比喻才华横溢。‘调羹御手’形容手艺高超。‘金貂’指古代贵族所戴的帽饰，此处指官职。‘醉葡萄’比喻酒醉。‘老仙’指仙人，‘衣冠皓伟’形容仙人的服饰和气度。‘天语著儿招’指天神召唤。‘都人望’指众人期待。‘回班赐第’指回到班中接受赏赐。‘赤舄飞朝’形容官员衣饰华丽，气派非凡。詩中提及‘鶴會’、‘第三桃’、‘雲華授策’、‘麻姑擘脯’、‘嬴女吹簫’等，均爲神話傳說中的人物或事物。‘曲江舊事’指唐代詩人杜甫曾在曲江留有佳作。‘宮錦勝龍標’比喻才華橫溢。‘調羹御手’形容手藝高超。‘金貂’指古代貴族所戴的帽飾，此處指官職。‘醉葡萄’比喻酒醉。‘老仙’指仙人，‘衣冠皓偉’形容仙人的服飾和氣度。‘天語著兒招’指天神召喚。‘都人望’指衆人期待。‘回班賜第’指回到班中接受賞賜。‘赤舄飛朝’形容官員衣飾華麗，氣派非凡。

赏析

记得前朝、鹤会又重来，他翻第三桃。看云华教政策，麻姑把肉，嬴女吹箫。寻思曲江过去的事，宫锦胜龙标。奏罢除清华梦，只有立春夜。不敷相州锦样，这是调汤御手，重解金貂。只是今年这一天，疏远了喝醉了酒葡萄。听说老仙、衣冠皓伟，又叮嘱、天对著孩子招。都人望，回班赐第，赤舄飞朝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得前朝、鶴會又重來，他翻第三桃。看雲華教政策，麻姑把肉，嬴女吹簫。尋思曲江過去的事，宮錦勝龍標。奏罷除清華夢，只有立春夜。不敷相州錦樣，這是調湯御手，重解金貂。只是今年這一天，疏遠了喝醉了酒葡萄。聽說老仙、衣冠皓偉，又叮囑、天對著孩子招。都人望，回班賜第，赤舄飛朝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表