射雕射鵰

shè diāo

liú chǎng · sòng

将jiāng军jūn乐lè射shè雕diāo，壮zhuàng士shì挟xié乌wū号hào。

影yǐng捩liè重zhòng云yún静jìng，声shēng翻fān一yī箭jiàn高gāo。

猎liè酣hān生shēng鼻bí火huǒ，空kōng阔kuò散sàn风fēng毛máo。

快kuài意yì中zhōng原yuán捷jié，何hé辞cí汗hàn马mǎ劳láo。

将军乐射雕，壮士挟乌号。

影捩重云静，声翻一箭高。

猎酣生鼻火，空阔散风毛。

快意中原捷，何辞汗马劳。

將軍樂射鵰，壯士挾烏號。

影捩重雲靜，聲翻一箭高。

獵酣生鼻火，空闊散風毛。

快意中原捷，何辭汗馬勞。

译文

将军喜欢射雕，壮士手握乌号。影子拉动重云静止，声音翻飞一箭射高。狩猎时兴致勃勃生起鼻火，空旷的地方飘散着风毛。心中充满中原的胜利，何愁马上的劳累。將軍喜歡射鵰，壯士手握烏號。影子拉動重雲靜止，聲音翻飛一箭射高。狩獵時興致勃勃生起鼻火，空曠的地方飄散着風毛。心中充滿中原的勝利，何愁馬上的勞累。

乌号：指古代的一种弓。影捩：指箭矢飞行时产生的影子。重云：指厚重的云层。鼻火：指猎犬因奔跑而鼻孔出火。风毛：指被射中猎物飘散的毛皮。烏號：指古代的一種弓。影捩：指箭矢飛行時產生的影子。重雲：指厚重的雲層。鼻火：指獵犬因奔跑而鼻孔出火。風毛：指被射中獵物飄散的毛皮。

这首诗通过描绘将军射雕的场景，展现了猎猎风中壮士的英姿。诗人运用生动的意象和形象的描写，传达了狩猎时的快乐和胜利的喜悦，以及对英雄壮志的赞美。這首詩通過描繪將軍射鵰的場景，展現了獵獵風中壯士的英姿。詩人運用生動的意象和形象的描寫，傳達了狩獵時的快樂和勝利的喜悅，以及對英雄壯志的讚美。