出塞曲三首 其二 出塞曲三首 其二

chū sāi qū sān shǒu qí èr

刘敞 劉敞

liú chǎng · sòng

标签: 诗词詩詞

zhàngsuǒqiánrōng

chūshēnguójiéshíjiǎyǒng

qīnliánjuégāndēnglǒng

rénshēngzàifènjiāngxiāngníngyǒuzhǒng

丈夫不惧死,所惧潜阘茸。

出身义许国,桀石贾馀勇。

岂无亲戚怜,决去甘登陇。

人生在奋发,将相宁有种。

丈夫不懼死,所懼潛闒茸。

出身義許國,桀石賈餘勇。

豈無親戚憐,決去甘登隴。

人生在奮發,將相寧有種。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

大丈夫不怕死,只怕暗地里的小人。出身是为了报效国家,即使再艰难也要勇敢面对。难道没有亲戚的怜悯,我甘愿登上陇山。人生在于奋发向前,将相难道天生就是贵族吗?大丈夫不怕死,只怕暗地裏的小人。出身是爲了報效國家,即使再艱難也要勇敢面對。難道沒有親戚的憐憫,我甘願登上隴山。人生在於奮發向前,將相難道天生就是貴族嗎?

注释

1. 潜阘茸:暗地里的小人。2. 桀石:形容艰难险阻。3. 贾馀勇:即使再艰难也要勇敢面对。4. 陇:陇山,指边疆。5. 宁有种:难道天生就是贵族吗?1. 潛闒茸:暗地裏的小人。2. 桀石:形容艱難險阻。3. 賈餘勇:即使再艱難也要勇敢面對。4. 隴:隴山,指邊疆。5. 寧有種:難道天生就是貴族嗎?

赏析

这首诗表达了诗人对英雄气概的赞美,强调了大丈夫不畏艰险、勇于担当的精神。诗中通过对比‘丈夫’与‘潜阘茸’,突出了英雄与懦夫的区别,展现了诗人对英雄的崇敬之情。同时,诗中的‘人生在奋发,将相宁有种’更是激励人们要有奋发向前的精神,不畏艰难,勇攀人生高峰。這首詩表達了詩人對英雄氣概的讚美,強調了大丈夫不畏艱險、勇於擔當的精神。詩中通過對比‘丈夫’與‘潛闒茸’,突出了英雄與懦夫的區別,展現了詩人對英雄的崇敬之情。同時,詩中的‘人生在奮發,將相寧有種’更是激勵人們要有奮發向前的精神,不畏艱難,勇攀人生高峰。

← 返回诗文列表