怀人·周一峰 懷人·週一峯
磨盾文翻水，横腰剑吐云。
即今论万里，青眼独为君。
世事滋尘垢，天涯自醉醺。
何时同握手，愁思正纷纷。
磨盾文翻水，橫腰劍吐雲。
即今論萬里，青眼獨爲君。
世事滋塵垢，天涯自醉醺。
何時同握手，愁思正紛紛。
分享
译文
磨砺盾牌文卷翻动如水，腰间宝剑吞吐如云。如今谈论万里江山，唯有青眼相待的您。世事纷扰满是尘垢，我独在远方沉醉。何时能与你握手言欢，愁绪纷繁如同纷飞。磨礪盾牌文卷翻動如水，腰間寶劍吞吐如雲。如今談論萬里江山，唯有青眼相待的您。世事紛擾滿是塵垢，我獨在遠方沉醉。何時能與你握手言歡，愁緒紛繁如同紛飛。
注释
磨盾：磨砺盾牌。文翻水：文卷翻动如水。横腰剑：腰间佩剑。吐云：剑光如云。青眼：表示对人的尊重和喜爱。滋尘垢：尘垢滋生，比喻世事纷扰。天涯自醉醺：独自在远方沉醉。同握手：一起握手，表示团聚。磨盾：磨礪盾牌。文翻水：文卷翻動如水。橫腰劍：腰間佩劍。吐雲：劍光如雲。青眼：表示對人的尊重和喜愛。滋塵垢：塵垢滋生，比喻世事紛擾。天涯自醉醺：獨自在遠方沉醉。同握手：一起握手，表示團聚。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了诗人对远方友人的深切思念。通过‘磨盾文翻水，横腰剑吐云’等形象生动的描写，展现了诗人豪迈的气概和对友人的敬仰。‘世事滋尘垢，天涯自醉醺’反映了诗人对纷扰世事的感慨，以及对友情的珍视。最后‘何时同握手，愁思正纷纷’表达了对与友人团聚的渴望，情感真挚动人。這首詩以雄渾的筆觸描繪了詩人對遠方友人的深切思念。通過‘磨盾文翻水，橫腰劍吐雲’等形象生動的描寫，展現了詩人豪邁的氣概和對友人的敬仰。‘世事滋塵垢，天涯自醉醺’反映了詩人對紛擾世事的感慨，以及對友情的珍視。最後‘何時同握手，愁思正紛紛’表達了對與友人團聚的渴望，情感真摯動人。