澎湖八景 澎湖八景
匡庐五老望中分，海上炉峰近始闻。
岫连博山排错落，雾潆沈水𦶟氤氲。
天留胜境供清眺，赋有佳题愧藻文。
回意书窗寥寂夜，细然石叶挹馀芬。
匡廬五老望中分，海上爐峯近始聞。
岫連博山排錯落，霧瀠瀋水爇氤氳。
天留勝境供清眺，賦有佳題愧藻文。
回意書窗寥寂夜，細然石葉挹餘芬。
分享
译文
庐山五老峰在望中分，海上的炉峰才刚开始听到。山峰连绵排列错落有致，雾气缭绕如同沉水烟云。上天留下一片胜境供人远眺，赋予的题目美妙却愧对文采。回到书窗前，寂静的夜晚里，细细品味石叶上的余香。廬山五老峯在望中分，海上的爐峯纔剛開始聽到。山峯連綿排列錯落有致，霧氣繚繞如同沉水煙雲。上天留下一片勝境供人遠眺，賦予的題目美妙卻愧對文采。回到書窗前，寂靜的夜晚裏，細細品味石葉上的餘香。
注释
匡庐：指庐山。五老峰：庐山五个山峰的合称。海上炉峰：指海上的一座山峰，如台湾的阿里山。岫：山峰。博山：指博望山。沈水：指沉香，此处比喻烟雾。𦶟：燃烧。氤氲：形容烟雾缭绕的样子。胜境：美好的风景。赋：创作。藻文：华丽的文章。书窗：书房的窗户。寥寂：寂静。石叶：指石头的碎片，此处比喻书籍。挹：捧取。余芬：残留的香气。匡廬：指廬山。五老峯：廬山五個山峯的合稱。海上爐峯：指海上的一座山峯，如臺灣的阿里山。岫：山峯。博山：指博望山。瀋水：指沉香，此處比喻煙霧。爇：燃燒。氤氳：形容煙霧繚繞的樣子。勝境：美好的風景。賦：創作。藻文：華麗的文章。書窗：書房的窗戶。寥寂：寂靜。石葉：指石頭的碎片，此處比喻書籍。挹：捧取。餘芬：殘留的香氣。
赏析
刘伯琛的《澎湖八景》描绘了澎湖的美景，诗中运用了丰富的比喻和生动的描绘，将海上炉峰、雾气缭绕的景象刻画得栩栩如生。诗人在欣赏美景的同时，也表达了对美景的赞美之情和对文学的敬仰之情。劉伯琛的《澎湖八景》描繪了澎湖的美景，詩中運用了豐富的比喻和生動的描繪，將海上爐峯、霧氣繚繞的景象刻畫得栩栩如生。詩人在欣賞美景的同時，也表達了對美景的讚美之情和對文學的敬仰之情。