玉楼春 玉樓春
闲云不肯狂驰骋。
向晚自来栖峰顶。
野人无事也关门，一炷古香焚小鼎。
惊鸟有恨无人省。
飞去飞来明月影。
夜阑万籁寂中闻，破牖透风微觉冷。
閒雲不肯狂馳騁。
向晚自來棲峯頂。
野人無事也關門，一炷古香焚小鼎。
驚鳥有恨無人省。
飛去飛來明月影。
夜闌萬籟寂中聞，破牖透風微覺冷。
分享
译文
悠闲的云彩不肯随风任意奔涌。 在黄昏时刻自然来到山峰之巅。 山野之人无所事事，便关门谢客，一柱古香在小鼎中焚起。 惊起的鸟儿怀着怨恨，却没有人理解。 它飞去飞来，只有明月倒影在地面。 夜深万籁俱寂，只有破旧的窗户透进的微风，微微觉得有些寒冷。悠閒的雲彩不肯隨風任意奔湧。 在黃昏時刻自然來到山峯之巔。 山野之人無所事事，便關門謝客，一柱古香在小鼎中焚起。 驚起的鳥兒懷着怨恨，卻沒有人理解。 它飛去飛來，只有明月倒影在地面。 夜深萬籟俱寂，只有破舊的窗戶透進的微風，微微覺得有些寒冷。
注释
1. 狂驰骋：狂放地奔跑。2. 栖峰顶：停栖在山顶。3. 野人：指山野之人。4. 关门：关闭家门。5. 古香：古代的香料。6. 小鼎：古代用来煮食的小型炊具。7. 惊鸟：惊飞的鸟儿。8. 野鸟：野生的鸟儿。9. 明月影：明亮的月光倒影。10. 万籁俱寂：形容非常安静。11. 破牖：破旧的窗户。12. 透风：通风。13. 微觉冷：稍微感到有些冷。1. 狂馳騁：狂放地奔跑。2. 棲峯頂：停棲在山頂。3. 野人：指山野之人。4. 關門：關閉家門。5. 古香：古代的香料。6. 小鼎：古代用來煮食的小型炊具。7. 驚鳥：驚飛的鳥兒。8. 野鳥：野生的鳥兒。9. 明月影：明亮的月光倒影。10. 萬籟俱寂：形容非常安靜。11. 破牖：破舊的窗戶。12. 透風：通風。13. 微覺冷：稍微感到有些冷。
赏析
此诗通过对自然景象的描绘，表现了诗人闲适淡泊的生活态度和超脱尘世的心态。诗中的闲云、野人、惊鸟等元素，生动地描绘了一幅宁静幽美的山野夜景。结尾处‘夜阑万籁寂中闻，破牖透风微觉冷’更是抒发了诗人独处夜晚的寂寞与冷清。整首诗语言简洁，意境深远，是一首具有很高艺术价值的诗作。此詩通過對自然景象的描繪，表現了詩人閒適淡泊的生活態度和超脫塵世的心態。詩中的閒雲、野人、驚鳥等元素，生動地描繪了一幅寧靜幽美的山野夜景。結尾處‘夜闌萬籟寂中聞，破牖透風微覺冷’更是抒發了詩人獨處夜晚的寂寞與冷清。整首詩語言簡潔，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的詩作。