小重山·云去风来雨乍晴 小重山·雲去風來雨乍晴
云去风来雨乍晴。
断烟分远树、夕阳明。
夕阳无处雁斜横。
山重叠，山外更入行。
千古短长亭。
别离浑是苦、柰西征。
欲凭双鲤寄幽情。
东流水，几日到襄城。
雲去風來雨乍晴。
斷煙分遠樹、夕陽明。
夕陽無處雁斜橫。
山重疊，山外更入行。
千古短長亭。
別離渾是苦、柰西征。
欲憑雙鯉寄幽情。
東流水，幾日到襄城。
分享
译文
云散风起雨初停，远处的树在断续的烟雾中隐现，夕阳的光芒明亮。夕阳下，雁儿无处可飞。山峦重叠，山外还有路要走。千古以来，短亭和长亭都是离别的见证。离别总是苦涩，无奈要西行。想要借助鲤鱼传寄我的深情。东流的江水，何时能到达襄城。雲散風起雨初停，遠處的樹在斷續的煙霧中隱現，夕陽的光芒明亮。夕陽下，雁兒無處可飛。山巒重疊，山外還有路要走。千古以來，短亭和長亭都是離別的見證。離別總是苦澀，無奈要西行。想要藉助鯉魚傳寄我的深情。東流的江水，何時能到達襄城。
注释
短长亭：指古代设在路旁供行人休息的亭子。柰：无奈。双鲤：古代传说中鲤鱼能传递书信，这里指书信。襄城：地名，位于今河南省。短長亭：指古代設在路旁供行人休息的亭子。柰：無奈。雙鯉：古代傳說中鯉魚能傳遞書信，這裏指書信。襄城：地名，位於今河南省。
赏析
刘秉忠的《小重山·云去风来雨乍晴》通过细腻的描写，表达了诗人对离别的感伤和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象，如云、风、雨、夕阳、雁、山等，营造出一种凄美的意境。尤其是‘别离浑是苦、柰西征’两句，深刻揭示了人生无常、离别苦短的哲理，令人感慨万千。劉秉忠的《小重山·雲去風來雨乍晴》通過細膩的描寫，表達了詩人對離別的感傷和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象，如雲、風、雨、夕陽、雁、山等，營造出一種悽美的意境。尤其是‘別離渾是苦、柰西征’兩句，深刻揭示了人生無常、離別苦短的哲理，令人感慨萬千。