南乡子 南鄉子
游子绕天涯。
才离蛮烟又塞沙。
岁岁年年寒食里，无家。
尚惜飘零看落花。
闲客卧烟霞。
应笑劳生鬓早华。
惊破石泉槐火梦，啼鸦。
扫地焚香自煮茶。
遊子繞天涯。
才離蠻煙又塞沙。
歲歲年年寒食裏，無家。
尚惜飄零看落花。
閒客臥煙霞。
應笑勞生鬢早華。
驚破石泉槐火夢，啼鴉。
掃地焚香自煮茶。
分享
译文
游子漂泊在四方，刚刚离开瘴气的南蛮之地，却又踏上了沙尘满目的边疆。年复一年，在寒食节里没有家可归。仍怜惜着这飘零的身世，看着那凋零的花朵。遊子漂泊在四方，剛剛離開瘴氣的南蠻之地，卻又踏上了沙塵滿目的邊疆。年復一年，在寒食節裏沒有家可歸。仍憐惜着這飄零的身世，看着那凋零的花朵。
注释
蛮烟：指南方的瘴气之地；塞沙：指边疆的沙漠之地；寒食：古代节日，在清明节前一天，有禁火寒食的习俗。蠻煙：指南方的瘴氣之地；塞沙：指邊疆的沙漠之地；寒食：古代節日，在清明節前一天，有禁火寒食的習俗。
赏析
刘秉忠的《南乡子》以游子的视角，抒发了漂泊异乡的孤独与无奈。诗中运用了‘蛮烟’、‘塞沙’等意象，描绘了边疆的荒凉与恶劣，而‘无家’、‘飘零’等词语则表达了游子内心的悲凉。最后以‘扫地焚香自煮茶’收尾，既展现了游子的自足与淡泊，又流露出对故乡的深切思念。劉秉忠的《南鄉子》以遊子的視角，抒發了漂泊異鄉的孤獨與無奈。詩中運用了‘蠻煙’、‘塞沙’等意象，描繪了邊疆的荒涼與惡劣，而‘無家’、‘飄零’等詞語則表達了遊子內心的悲涼。最後以‘掃地焚香自煮茶’收尾，既展現了遊子的自足與淡泊，又流露出對故鄉的深切思念。