江上寄别 江上寄別
军中无酒慰飘零，辜负沙头双玉瓶。
鞍马几年南北路，关河千古短长亭。
好风到枕客愁破，残月入帘归梦醒。
梦断故山人不见，晓来江上数峰青。
軍中無酒慰飄零，辜負沙頭雙玉瓶。
鞍馬幾年南北路，關河千古短長亭。
好風到枕客愁破，殘月入簾歸夢醒。
夢斷故山人不見，曉來江上數峯青。
分享
译文
军营中没有酒来慰藉我飘零的孤独，辜负了沙洲上那对玉瓶。几年鞍马劳顿，奔波于南北之路，关河之间，千古长亭短亭。好风拂面，吹散了旅人的愁绪，残月透过帘子，惊醒了归家的梦。梦醒时分，故人已不见，清晨江上，只见几座青峰。軍營中沒有酒來慰藉我飄零的孤獨，辜負了沙洲上那對玉瓶。幾年鞍馬勞頓，奔波於南北之路，關河之間，千古長亭短亭。好風拂面，吹散了旅人的愁緒，殘月透過簾子，驚醒了歸家的夢。夢醒時分，故人已不見，清晨江上，只見幾座青峯。
注释
①飘零：漂泊不定。②辜负：对不起。③沙头：指沙洲。④玉瓶：玉制的酒瓶。⑤鞍马：骑马。⑥南北路：指南北方向的道路。⑦关河：关隘和河流，泛指边疆地区。⑧短长亭：指路旁的亭子，长短不一。⑨好风：和煦的风。⑩客愁：旅人的愁绪。⑪残月：月亮将要落山时。⑫归梦：回家的梦。⑬梦断：梦醒。⑭故人：老朋友。①飄零：漂泊不定。②辜負：對不起。③沙頭：指沙洲。④玉瓶：玉製的酒瓶。⑤鞍馬：騎馬。⑥南北路：指南北方向的道路。⑦關河：關隘和河流，泛指邊疆地區。⑧短長亭：指路旁的亭子，長短不一。⑨好風：和煦的風。⑩客愁：旅人的愁緒。⑪殘月：月亮將要落山時。⑫歸夢：回家的夢。⑬夢斷：夢醒。⑭故人：老朋友。
赏析
此诗以江上寄别为题，表达了诗人对友人的思念之情。诗中通过描绘军营中的孤寂、旅途的劳顿、关河的遥远、好风的慰藉、残月的惊梦等意象，展现了诗人对友人的深切怀念。诗语言朴实无华，情感真挚动人，是一首充满诗意的离别佳作。此詩以江上寄別爲題，表達了詩人對友人的思念之情。詩中通過描繪軍營中的孤寂、旅途的勞頓、關河的遙遠、好風的慰藉、殘月的驚夢等意象，展現了詩人對友人的深切懷念。詩語言樸實無華，情感真摯動人，是一首充滿詩意的離別佳作。