读遗山诗四首其二讀遺山詩四首其二

dú yí shān shī sì shǒu qí èr

liú bǐng zhōng · yuán

北běi里lǐ笙shēng歌gē劝quàn酒jiǔ杯bēi，南nán邻lín门mén巷xiàng冷lěng如rú灰huī。

秋qiū风fēng万wàn里lǐ方fāng摇yáo落luò，叫jiào杀shā孤gū鸿hóng春chūn不bù回huí。

北里笙歌劝酒杯，南邻门巷冷如灰。

秋风万里方摇落，叫杀孤鸿春不回。

北里笙歌勸酒杯，南鄰門巷冷如灰。

秋風萬里方搖落，叫殺孤鴻春不回。

译文

北边里头的笙歌不断，劝人饮酒的酒杯，南边的邻家门巷冷清如灰。秋风万里，万物正在凋零，那孤雁凄厉地鸣叫，春天却无法回来。北邊裏頭的笙歌不斷，勸人飲酒的酒杯，南邊的鄰家門巷冷清如灰。秋風萬里，萬物正在凋零，那孤雁淒厲地鳴叫，春天卻無法回來。

笙歌：指欢快的音乐和歌声。劝酒杯：劝人饮酒的酒杯。摇落：树叶凋零。孤鸿：孤独的鸿雁。春不回：春天无法回来。笙歌：指歡快的音樂和歌聲。勸酒杯：勸人飲酒的酒杯。搖落：樹葉凋零。孤鴻：孤獨的鴻雁。春不回：春天無法回來。

此诗通过对北里笙歌与南邻门巷的对比，以及秋风摇落与孤鸿悲鸣的描绘，表达了诗人对世态炎凉的感慨和对春天逝去的哀愁。此詩通過對北里笙歌與南鄰門巷的對比，以及秋風搖落與孤鴻悲鳴的描繪，表達了詩人對世態炎涼的感慨和對春天逝去的哀愁。