江城梅花引 江城梅花引
长堤垂遍柳千条。
是情苗。
是愁苗。
恰似盈盈,十五女儿腰。
转瞬絮飞春欲晚,更无奈,送行人、向灞桥。
灞桥。
灞桥。
尽魂销。
风又飘。
雨又飘。
绾也绾也,绾不住、离思迢迢。
归梦无端,暗逐广陵潮。
愁缕情丝拌割断,还只怕,没并州、快剪刀。
長堤垂遍柳千條。
是情苗。
是愁苗。
恰似盈盈,十五女兒腰。
轉瞬絮飛春欲晚,更無奈,送行人、向灞橋。
灞橋。
灞橋。
盡魂銷。
風又飄。
雨又飄。
綰也綰也,綰不住、離思迢迢。
歸夢無端,暗逐廣陵潮。
愁縷情絲拌割斷,還只怕,沒幷州、快剪刀。
分享
译文
长长的堤岸垂满了柳树千万条。 这既是情苗,也是愁苗。 就像那十五岁少女的细腰。 转眼间柳絮飞扬,春天即将过去,更加无奈的是,送别的人要前往灞桥。 灞桥。 灞桥。 让人心魂俱碎。 风又吹起,雨又飘落。 紧紧地挽住,却挽不住那无尽的离愁。 回家的梦无端地追逐着广陵潮。 愁绪和情思纠缠在一起,怎么也割不断,还怕没有并州的快剪刀。長長的堤岸垂滿了柳樹千萬條。 這既是情苗,也是愁苗。 就像那十五歲少女的細腰。 轉眼間柳絮飛揚,春天即將過去,更加無奈的是,送別的人要前往灞橋。 灞橋。 灞橋。 讓人心魂俱碎。 風又吹起,雨又飄落。 緊緊地挽住,卻挽不住那無盡的離愁。 回家的夢無端地追逐着廣陵潮。 愁緒和情思糾纏在一起,怎麼也割不斷,還怕沒有幷州的快剪刀。
注释
1. 长堤垂遍柳千条:长堤上垂满了无数的柳条。 2. 情苗:指情感的种子。 3. 愁苗:指忧愁的种子。 4. 盈盈:形容女子腰身细长。 5. 絮飞:指柳絮飞扬。 6. 灞桥:古都长安城东的桥梁,常用来比喻离别。 7. 广陵潮:指广陵江潮,比喻思念之情。 8. 沦州快剪刀:比喻能迅速解决问题的方法。1. 長堤垂遍柳千條:長堤上垂滿了無數的柳條。 2. 情苗:指情感的種子。 3. 愁苗:指憂愁的種子。 4. 盈盈:形容女子腰身細長。 5. 絮飛:指柳絮飛揚。 6. 灞橋:古都長安城東的橋樑,常用來比喻離別。 7. 廣陵潮:指廣陵江潮,比喻思念之情。 8. 淪州快剪刀:比喻能迅速解決問題的方法。
赏析
这首诗以江城梅花为引,抒发了诗人对离别的哀愁和对家乡的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,将情感表达得淋漓尽致。诗的首句描绘了江城春日的景色,为全诗营造了一种淡淡的忧伤氛围。接下来的几句则通过比喻和拟人手法,将离愁别绪描绘得淋漓尽致。最后几句以梦和剪刀为喻,表达了对归乡的渴望和对现实无奈的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的抒情诗篇。這首詩以江城梅花爲引,抒發了詩人對離別的哀愁和對家鄉的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,將情感表達得淋漓盡致。詩的首句描繪了江城春日的景色,爲全詩營造了一種淡淡的憂傷氛圍。接下來的幾句則通過比喻和擬人手法,將離愁別緒描繪得淋漓盡致。最後幾句以夢和剪刀爲喻,表達了對歸鄉的渴望和對現實無奈的感慨。整首詩語言優美,意境深遠,是一首優秀的抒情詩篇。