归田自述 其一 歸田自述 其一
元龙意气昔何如，荏苒光阴付子虚。
政绩不登循吏传，文章岂有茂陵书。
死犹腐草萤光点，生比寒花蝶梦苏。
壮不如人今老矣，片帆东去啖鲥鱼。
元龍意氣昔何如，荏苒光陰付子虛。
政績不登循吏傳，文章豈有茂陵書。
死猶腐草螢光點，生比寒花蝶夢蘇。
壯不如人今老矣，片帆東去啖鰣魚。
分享
译文
昔日的元龙意气如何，荏苒的光阴虚度。政绩未曾载入循吏传记，文章岂能比得上茂陵书。死时犹如腐草，萤火之光微弱，生时如寒花，蝴蝶梦醒复苏。壮年不及他人，如今年老，乘船东去品尝鲥鱼。昔日的元龍意氣如何，荏苒的光陰虛度。政績未曾載入循吏傳記，文章豈能比得上茂陵書。死時猶如腐草，螢火之光微弱，生時如寒花，蝴蝶夢醒復甦。壯年不及他人，如今年老，乘船東去品嚐鰣魚。
注释
元龙：三国时豪杰。荏苒：指时光流逝。循吏：奉公守法的官吏。茂陵书：指汉武帝茂陵上的碑文。腐草：指腐朽的草。寒花：指寒冷季节中的花朵。蝶梦：指梦中化作蝴蝶。鲥鱼：指产于长江的一种名贵鱼类。元龍：三國時豪傑。荏苒：指時光流逝。循吏：奉公守法的官吏。茂陵書：指漢武帝茂陵上的碑文。腐草：指腐朽的草。寒花：指寒冷季節中的花朵。蝶夢：指夢中化作蝴蝶。鰣魚：指產於長江的一種名貴魚類。
赏析
刘秉璋的这首《归田自述 其一》表达了作者对过去豪情壮志的怀念和对现实岁月流逝的感慨。诗中通过对元龙的比喻，反映了作者对过往辉煌的向往；而‘荏苒光阴’则揭示了时光的无情流逝。诗的后半部分以腐草、寒花、蝶梦等意象，表达了对生命无常的感慨，最后以‘片帆东去啖鲥鱼’的形象，描绘了作者归隐田园后的恬淡生活，充满了对自然的热爱和对宁静生活的向往。劉秉璋的這首《歸田自述 其一》表達了作者對過去豪情壯志的懷念和對現實歲月流逝的感慨。詩中通過對元龍的比喻，反映了作者對過往輝煌的嚮往；而‘荏苒光陰’則揭示了時光的無情流逝。詩的後半部分以腐草、寒花、蝶夢等意象，表達了對生命無常的感慨，最後以‘片帆東去啖鰣魚’的形象，描繪了作者歸隱田園後的恬淡生活，充滿了對自然的熱愛和對寧靜生活的嚮往。