雨中花慢(春日旅况) 雨中花慢(春日旅況)
缥蒂缃枝,玉叶翡英,百梢争赴春忙。
正雨后、蜂黏落絮,燕扑晴香。
遗策谁家荡子,唾花何处新新妆。
想流红有恨,拾翠无心,往事凄凉。
春愁如海,客思翻空,带围只看东阳。
更那堪、玉笙度曲,翠羽传觞。
红泪不胜闺怨,白云应老他乡。
梦回羁枕,风惊庭树,月在西厢。
縹蒂緗枝,玉葉翡英,百梢爭赴春忙。
正雨後、蜂黏落絮,燕撲晴香。
遺策誰家蕩子,唾花何處新新妝。
想流紅有恨,拾翠無心,往事淒涼。
春愁如海,客思翻空,帶圍只看東陽。
更那堪、玉笙度曲,翠羽傳觴。
紅淚不勝閨怨,白雲應老他鄉。
夢迴羈枕,風驚庭樹,月在西廂。
分享
译文
缥蒂浅黄分枝,玉和翡翠、英,百梢争相前往春忙。正下雨后、蜂黏落絮,燕扑晴香。失策谁家荡子,吐花何处新新妆。想流红有遗憾,拾翠没有心,往事凄凉。春愁像海,客人想翻空,带围只看东阳。更那堪、玉笙度曲,翠羽传杯。红泪不胜闺怨,白云老死他乡。梦回羁枕头,风惊庭树,月亮在西厢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考縹蒂淺黃分枝,玉和翡翠、英,百梢爭相前往春忙。正下雨後、蜂黏落絮,燕撲晴香。失策誰家蕩子,吐花何處新新妝。想流紅有遺憾,拾翠沒有心,往事淒涼。春愁像海,客人想翻空,帶圍只看東陽。更那堪、玉笙度曲,翠羽傳杯。紅淚不勝閨怨,白雲老死他鄉。夢迴羈枕頭,風驚庭樹,月亮在西廂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
缥蒂缃枝:指花木的嫩枝。玉叶翡英:形容花叶光彩照人。百梢争赴春忙:形容春天万物生长的景象。蜂黏落絮:蜜蜂被落花粘住。燕扑晴香:燕子扑向花香。遗策谁家荡子:指游荡的人。唾花何处新新妆:指女子化妆后喷洒的花香。想流红有恨,拾翠无心,往事凄凉:表达对往事的怀念和凄凉。春愁如海,客思翻空,带围只看东阳:形容春愁如同大海,客居他乡的思念如空。更那堪、玉笙度曲,翠羽传觞:形容宴乐的景象。红泪不胜闺怨,白云应老他乡:表达闺怨和思乡之情。梦回羁枕,风惊庭树,月在西厢:描述梦中的情景和醒来后的感受。縹蒂緗枝:指花木的嫩枝。玉葉翡英:形容花葉光彩照人。百梢爭赴春忙:形容春天萬物生長的景象。蜂黏落絮:蜜蜂被落花粘住。燕撲晴香:燕子撲向花香。遺策誰家蕩子:指遊蕩的人。唾花何處新新妝:指女子化妝後噴灑的花香。想流紅有恨,拾翠無心,往事淒涼:表達對往事的懷念和淒涼。春愁如海,客思翻空,帶圍只看東陽:形容春愁如同大海,客居他鄉的思念如空。更那堪、玉笙度曲,翠羽傳觴:形容宴樂的景象。紅淚不勝閨怨,白雲應老他鄉:表達閨怨和思鄉之情。夢迴羈枕,風驚庭樹,月在西廂:描述夢中的情景和醒來後的感受。
赏析
缥蒂浅黄分枝,玉和翡翠、英,百梢争相前往春忙。正下雨后、蜂黏落絮,燕扑晴香。失策谁家荡子,吐花何处新新妆。想流红有遗憾,拾翠没有心,往事凄凉。春愁像海,客人想翻空,带围只看东阳。更那堪、玉笙度曲,翠羽传杯。红泪不胜闺怨,白云老死他乡。梦回羁枕头,风惊庭树,月亮在西厢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考縹蒂淺黃分枝,玉和翡翠、英,百梢爭相前往春忙。正下雨後、蜂黏落絮,燕撲晴香。失策誰家蕩子,吐花何處新新妝。想流紅有遺憾,拾翠沒有心,往事淒涼。春愁像海,客人想翻空,帶圍只看東陽。更那堪、玉笙度曲,翠羽傳杯。紅淚不勝閨怨,白雲老死他鄉。夢迴羈枕頭,風驚庭樹,月亮在西廂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考