水调歌头 中秋 水調歌頭 中秋
天淡四垂幕,云细不成衣。
西风扫尽纤翳,凉我鬓边丝。
破匣菱花飞动,跨海清光无际,草露滴明玑。
杯到莫停手,何用问来期。
坐虚堂,揩病眼,溯流辉。
云山应有幽恨,瑶瑟掩金徽。
河汉无声自转,玉兔有情亦老,世事巧相违。
一写谪仙怨,双泪满君颐。
天淡四垂幕,雲細不成衣。
西風掃盡纖翳,涼我鬢邊絲。
破匣菱花飛動,跨海清光無際,草露滴明璣。
杯到莫停手,何用問來期。
坐虛堂,揩病眼,溯流輝。
雲山應有幽恨,瑤瑟掩金徽。
河漢無聲自轉,玉兔有情亦老,世事巧相違。
一寫謫仙怨,雙淚滿君頤。
分享
译文
天空淡薄,四周垂挂如幕,云朵细密却不足以遮身。西风吹散了细小的阴翳,吹得我鬓边的头发飘动。打开菱花镜匣,镜中光芒如海,无边无际,草上的露珠滴落,如同明亮的珍珠。酒杯举到嘴边,不要停下,何必去询问它的来历。天空淡薄,四周垂掛如幕,雲朵細密卻不足以遮身。西風吹散了細小的陰翳,吹得我鬢邊的頭髮飄動。打開菱花鏡匣,鏡中光芒如海,無邊無際,草上的露珠滴落,如同明亮的珍珠。酒杯舉到嘴邊,不要停下,何必去詢問它的來歷。
注释
1. 纤翳:细小的阴翳。2. 菱花:古代的一种镜子,形状像菱角。3. 清光:月光。4. 瑶瑟:精美的瑟琴。5. 金徽:瑟琴上的金色装饰。6. 河汉:银河。7. 玉兔:月亮的别称。8. 谪仙:指被贬谪到人间的仙人。1. 纖翳:細小的陰翳。2. 菱花:古代的一種鏡子,形狀像菱角。3. 清光:月光。4. 瑤瑟:精美的瑟琴。5. 金徽:瑟琴上的金色裝飾。6. 河漢:銀河。7. 玉兔:月亮的別稱。8. 謫仙:指被貶謫到人間的仙人。
赏析
这首诗以中秋之夜为背景,通过对天空、云朵、月光、酒杯等意象的描绘,表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,情感真挚,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以中秋之夜爲背景,通過對天空、雲朵、月光、酒杯等意象的描繪,表達了詩人對時光流逝、世事無常的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,情感真摯,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。