游小酉洞 遊小酉洞
朔风飒飒舞苔衣，扪葛攀萝上翠微。
千载人真疑鲁壁，半山我自叩秦扉。
屏开青幛江头立，溪拥寒云足下飞。
叹息凿楹空饱蠹，秘书偏欲觅灵威。
朔風颯颯舞苔衣，捫葛攀蘿上翠微。
千載人真疑魯壁，半山我自叩秦扉。
屏開青幛江頭立，溪擁寒雲足下飛。
嘆息鑿楹空飽蠹，祕書偏欲覓靈威。
分享
译文
北风呼啸，舞动着青苔，我攀爬着葛藤和藤萝，登上了青翠的山峰。千年的传说让人怀疑这是鲁壁，而我自己在半山腰敲击着秦代的门扉。屏风般展开的青色山幛矗立在江边，溪水涌动，仿佛脚下的寒云在飞舞。叹息着那些被蛀空的柱子，我偏要寻找那神秘的灵威。北風呼嘯，舞動着青苔，我攀爬着葛藤和藤蘿，登上了青翠的山峯。千年的傳說讓人懷疑這是魯壁，而我自己在半山腰敲擊着秦代的門扉。屏風般展開的青色山幛矗立在江邊，溪水湧動，彷彿腳下的寒雲在飛舞。嘆息着那些被蛀空的柱子，我偏要尋找那神祕的靈威。
注释
1. 朔风：北风。2. 苔衣：青苔覆盖的衣物。3. 扪葛攀萝：攀爬葛藤和藤萝。4. 翠微：青翠的山峰。5. 鲁壁：指古代鲁国的墙壁，此处比喻古老的传说。6. 秦扉：秦代的门扉，指古老的文化。7. 屏开青幛：如屏风般展开的青色山幛。8. 溪拥寒云：溪水涌动，仿佛脚下的寒云在飞舞。9. 凿楹空饱蠹：指被蛀空的柱子。10. 秘书偏欲觅灵威：指寻找神秘的灵威。1. 朔風：北風。2. 苔衣：青苔覆蓋的衣物。3. 捫葛攀蘿：攀爬葛藤和藤蘿。4. 翠微：青翠的山峯。5. 魯壁：指古代魯國的牆壁，此處比喻古老的傳說。6. 秦扉：秦代的門扉，指古老的文化。7. 屏開青幛：如屏風般展開的青色山幛。8. 溪擁寒雲：溪水湧動，彷彿腳下的寒雲在飛舞。9. 鑿楹空飽蠹：指被蛀空的柱子。10. 祕書偏欲覓靈威：指尋找神祕的靈威。
赏析
这首诗以游小酉洞为主题，通过描绘自然景色和表达作者的情感，展现了作者对古老文化的崇敬和对神秘事物的向往。诗中运用了丰富的比喻和意象，如‘朔风飒飒舞苔衣’、‘溪拥寒云足下飞’，生动形象，富有感染力。同时，诗中对历史文化的引用，也体现了作者深厚的文化底蕴。這首詩以遊小酉洞爲主題，通過描繪自然景色和表達作者的情感，展現了作者對古老文化的崇敬和對神祕事物的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和意象，如‘朔風颯颯舞苔衣’、‘溪擁寒雲足下飛’，生動形象，富有感染力。同時，詩中對歷史文化的引用，也體現了作者深厚的文化底蘊。