菩萨蛮菩薩蠻

pú sà mán

líng zhǐ yuàn · qīng

檐yán铃líng惊jīng破pò红hóng闺guī梦mèng。

晓xiǎo妆zhuāng人rén怯qiè馀yú寒hán重zhòng。

纤xiān手shǒu卷juǎn帘lián衣yī。

风fēng前qián放fàng燕yàn飞fēi。

落luò红hóng纷fēn似shì雪xuě。

倦juàn了le寻xún香xiāng蝶dié。

楼lóu外wài易yì斜xié晖huī。

春chūn归guī人rén未wèi归guī。

檐铃惊破红闺梦。

晓妆人怯馀寒重。

纤手卷帘衣。

风前放燕飞。

落红纷似雪。

倦了寻香蝶。

楼外易斜晖。

春归人未归。

檐鈴驚破紅閨夢。

曉妝人怯餘寒重。

纖手捲簾衣。

風前放燕飛。

落紅紛似雪。

倦了尋香蝶。

樓外易斜暉。

春歸人未歸。

译文

屋檐上的铃声惊醒了红闺中的梦。屋檐上的鈴聲驚醒了紅閨中的夢。

红闺：指女子居住的内室。晓妆：指早晨打扮。倦了：疲惫了。紅閨：指女子居住的內室。曉妝：指早晨打扮。倦了：疲憊了。

此诗描绘了一幅清晨女子被铃声惊醒，梦醒后对春天的感慨。诗中通过细腻的描绘，展现了女子在春天的清晨，感受到了春天的美好，却也感到了春意渐浓的无奈。此詩描繪了一幅清晨女子被鈴聲驚醒，夢醒後對春天的感慨。詩中通過細膩的描繪，展現了女子在春天的清晨，感受到了春天的美好，卻也感到了春意漸濃的無奈。