摸鱼儿 摸魚兒
畅游悰、匆匆几日,西风重打归桨。
扁舟一叶斜阳里,帆影和云摇漾。
岚岫敞。
看倒映、波心远黛延秋爽。
萧萧送响。
更蓼溆飞烟,芦汀卷雪,寒色动苍茫。
天涯路,陈迹都如梦想。
独怜鸥侣无恙。
疏疏秃柳长亭外,眉际都添愁况。
闲眺赏。
向蓬背、弦诗顿觉吟怀旷。
乡关试望。
指野水平桥,一灯红处,晚渡杂渔唱。
暢遊悰、匆匆幾日,西風重打歸槳。
扁舟一葉斜陽裏,帆影和雲搖漾。
嵐岫敞。
看倒映、波心遠黛延秋爽。
蕭蕭送響。
更蓼漵飛煙,蘆汀卷雪,寒色動蒼茫。
天涯路,陳跡都如夢想。
獨憐鷗侶無恙。
疏疏禿柳長亭外,眉際都添愁況。
閒眺賞。
向蓬背、弦詩頓覺吟懷曠。
鄉關試望。
指野水平橋,一燈紅處,晚渡雜漁唱。
分享
译文
畅游的喜悦,匆匆过去了几日,西风吹动,又重打归航的桨。一叶扁舟在斜阳里,帆影与云朵摇曳生姿。山峦敞开。看那波心倒映,远处的山色延伸到秋天的清爽。萧萧的风声传来。更有蓼草丛中飞起的烟雾,芦苇荡中卷起的雪花,寒色在苍茫中动人心魄。天边的路,那些陈旧的痕迹都如同梦境。独自怜爱那些无恙的鸥鸟。稀疏的秃柳在长亭外,眉间都增添了忧愁。闲暇地观赏。对着蓬草,弹琴吟诗,顿觉胸怀开阔。试着望向故乡。指向野外水平如镜的桥,一盏红灯处,晚渡上杂乱的渔歌。暢遊的喜悅,匆匆過去了幾日,西風吹動,又重打歸航的槳。一葉扁舟在斜陽裏,帆影與雲朵搖曳生姿。山巒敞開。看那波心倒映,遠處的山色延伸到秋天的清爽。蕭蕭的風聲傳來。更有蓼草叢中飛起的煙霧,蘆葦蕩中捲起的雪花,寒色在蒼茫中動人心魄。天邊的路,那些陳舊的痕跡都如同夢境。獨自憐愛那些無恙的鷗鳥。稀疏的禿柳在長亭外,眉間都增添了憂愁。閒暇地觀賞。對着蓬草,彈琴吟詩,頓覺胸懷開闊。試着望向故鄉。指向野外水平如鏡的橋,一盞紅燈處,晚渡上雜亂的漁歌。
注释
此诗描绘了作者在秋日游玩时的所见所感,通过对自然景物的描绘,表达了作者对故乡的思念之情。此詩描繪了作者在秋日遊玩時的所見所感,通過對自然景物的描繪,表達了作者對故鄉的思念之情。
赏析
凌祉媛的《摸鱼儿》以细腻的笔触描绘了秋日黄昏的景色,通过对帆影、云朵、山峦、波心等景物的描绘,营造出一种凄美、悠远的氛围。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“帆影和云摇漾”、“寒色动苍茫”等,使诗歌更具艺术感染力。同时,诗人通过对故乡的思念,抒发了对往昔时光的怀念之情,令人感慨万千。凌祉媛的《摸魚兒》以細膩的筆觸描繪了秋日黃昏的景色,通過對帆影、雲朵、山巒、波心等景物的描繪,營造出一種悽美、悠遠的氛圍。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“帆影和雲搖漾”、“寒色動蒼茫”等,使詩歌更具藝術感染力。同時,詩人通過對故鄉的思念,抒發了對往昔時光的懷念之情,令人感慨萬千。