苏武慢·有酒无肴 蘇武慢·有酒無餚
有酒无肴，柰何良夜，客有鲈鱼相惠。
如此山川，几何日月，三国竟成何事。
目断风帆，江空岁晚，觅句漫思无已。
怕多情、笑我华颠，甚矣吾衰久矣。
客知夫、水与月乎，盈亏如彼，逝者有如斯水。
舟放中流，听其所止，夜久江流声细。
鹤为予来，客辞予去，予亦就眠篷底。
忽羽衣、过我林皋，惊觉一番残醉。
有酒無餚，柰何良夜，客有鱸魚相惠。
如此山川，幾何日月，三國竟成何事。
目斷風帆，江空歲晚，覓句漫思無已。
怕多情、笑我華顛，甚矣吾衰久矣。
客知夫、水與月乎，盈虧如彼，逝者有如斯水。
舟放中流，聽其所止，夜久江流聲細。
鶴爲予來，客辭予去，予亦就眠篷底。
忽羽衣、過我林皋，驚覺一番殘醉。
分享
译文
有酒却没有菜，为什么美好的夜晚，客人有鲈鱼相惠。这样山川，多少时间，三个国家最终成什么事。目断风帆，江空岁晚，找句子漫思无止境。怕多情、笑我华顶，太好了我已经很久了。客人知道丈夫、水和月亮吗，盈亏那样，逝去的人有如这水。船放流水中，听他们住，夜长江水声细。鹤为我来，客人说我离开，我也去睡觉船篷底下。忽然羽衣、不过我林皋，惊醒一番残醉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有酒卻沒有菜，爲什麼美好的夜晚，客人有鱸魚相惠。這樣山川，多少時間，三個國家最終成什麼事。目斷風帆，江空歲晚，找句子漫思無止境。怕多情、笑我華頂，太好了我已經很久了。客人知道丈夫、水和月亮嗎，盈虧那樣，逝去的人有如這水。船放流水中，聽他們住，夜長江水聲細。鶴爲我來，客人說我離開，我也去睡覺船篷底下。忽然羽衣、不過我林皋，驚醒一番殘醉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本词为元凌云翰所作，表达了词人对人生无常、世事变迁的感慨。‘有酒无肴’开篇即点明词人孤独寂寞的心情，‘客有鲈鱼相惠’描绘了友人的善意，‘如此山川，几何日月’反映了词人对时光流逝的感叹，‘目断风帆，江空岁晚’则描绘了词人远望江天的孤寂。‘怕多情、笑我华颠’表达了词人对自己衰老的无奈，‘客知夫、水与月乎’则通过水月之喻，抒发了对人生无常的感慨。全词意境深远，情感真挚，展现了词人独特的艺术风格。本詞爲元淩云翰所作，表達了詞人對人生無常、世事變遷的感慨。‘有酒無餚’開篇即點明詞人孤獨寂寞的心情，‘客有鱸魚相惠’描繪了友人的善意，‘如此山川，幾何日月’反映了詞人對時光流逝的感嘆，‘目斷風帆，江空歲晚’則描繪了詞人遠望江天的孤寂。‘怕多情、笑我華顛’表達了詞人對自己衰老的無奈，‘客知夫、水與月乎’則通過水月之喻，抒發了對人生無常的感慨。全詞意境深遠，情感真摯，展現了詞人獨特的藝術風格。
赏析
有酒却没有菜，为什么美好的夜晚，客人有鲈鱼相惠。这样山川，多少时间，三个国家最终成什么事。目断风帆，江空岁晚，找句子漫思无止境。怕多情、笑我华顶，太好了我已经很久了。客人知道丈夫、水和月亮吗，盈亏那样，逝去的人有如这水。船放流水中，听他们住，夜长江水声细。鹤为我来，客人说我离开，我也去睡觉船篷底下。忽然羽衣、不过我林皋，惊醒一番残醉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有酒卻沒有菜，爲什麼美好的夜晚，客人有鱸魚相惠。這樣山川，多少時間，三個國家最終成什麼事。目斷風帆，江空歲晚，找句子漫思無止境。怕多情、笑我華頂，太好了我已經很久了。客人知道丈夫、水和月亮嗎，盈虧那樣，逝去的人有如這水。船放流水中，聽他們住，夜長江水聲細。鶴爲我來，客人說我離開，我也去睡覺船篷底下。忽然羽衣、不過我林皋，驚醒一番殘醉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考