木兰花慢 寿侄云逵时七月十四日也 木蘭花慢 壽侄雲逵時七月十四日也
问初秋明月,更一夕、十分圆。
喜鸿雁行中,居然生子,眉目娟娟。
秪今年逾弱冠,遇生朝刚要赋诗篇。
莫学汝家痴叔,蹉跎已傍中年。
博山风袅水沉烟。
绛蜡照华筵。
有檀板歌词,金樽劝酒,银甲弹弦。
阶庭旧时玉树,正朱颜绿鬓似神仙。
丹桂不妨似窦,紫荆还见如田。
問初秋明月,更一夕、十分圓。
喜鴻雁行中,居然生子,眉目娟娟。
秪今年逾弱冠,遇生朝剛要賦詩篇。
莫學汝家癡叔,蹉跎已傍中年。
博山風嫋水沉煙。
絳蠟照華筵。
有檀板歌詞,金樽勸酒,銀甲彈弦。
階庭舊時玉樹,正朱顏綠鬢似神仙。
丹桂不妨似竇,紫荊還見如田。
分享
译文
问初秋明月,更一夕、十分圆。 喜悦鸿雁行中,居然生子,眉目娟娟。 今年刚好二十岁,遇到生日正要赋诗篇。 不要学你那傻叔,蹉跎岁月已至中年。 博山炉中香气袅袅,水沉烟升起。 红烛照耀着华丽的酒席。 有檀木鼓板歌声,金杯劝酒,银甲弹琴。 庭院里的老树,正是朱颜绿发似神仙。 丹桂不妨像窦氏,紫荆还见如田。問初秋明月,更一夕、十分圓。 喜悅鴻雁行中,居然生子,眉目娟娟。 今年剛好二十歲,遇到生日正要賦詩篇。 不要學你那傻叔,蹉跎歲月已至中年。 博山爐中香氣嫋嫋,水沉煙升起。 紅燭照耀着華麗的酒席。 有檀木鼓板歌聲,金盃勸酒,銀甲彈琴。 庭院裏的老樹,正是朱顏綠髮似神仙。 丹桂不妨像竇氏,紫荊還見如田。
注释
弱冠:指男子二十岁;博山:博山炉,古代的一种香炉;华筵:华丽的酒席;檀板:指檀木制成的鼓板;金樽:指精美的酒杯;银甲:指银制的乐器;玉树:指美好的树木,此处比喻年轻人;朱颜:指年轻的容颜;绿鬓:指乌黑的头发,此处指年轻人;丹桂:指美好的桂花;窦:指窦氏,古代的一个贵族家族;紫荆:指紫荆树,此处比喻繁荣昌盛。弱冠:指男子二十歲;博山:博山爐,古代的一種香爐;華筵:華麗的酒席;檀板:指檀木製成的鼓板;金樽:指精美的酒杯;銀甲:指銀製的樂器;玉樹:指美好的樹木,此處比喻年輕人;朱顏:指年輕的容顏;綠鬢:指烏黑的頭髮,此處指年輕人;丹桂:指美好的桂花;竇:指竇氏,古代的一個貴族家族;紫荊:指紫荊樹,此處比喻繁榮昌盛。
赏析
此诗以生日为题,通过对自然景象的描绘和对家族历史的回顾,表达了对侄子的祝福和对自己时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,情感真挚,语言优美,富有哲理。此詩以生日爲題,通過對自然景象的描繪和對家族歷史的回顧,表達了對侄子的祝福和對自己時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,情感真摯,語言優美,富有哲理。