行路难 其三 行路難 其三
人生不满七尺躯,其志乃欲奠地维,立天枢。
智穷力竭安所就,里巷小儿往往起而笑其愚。
天不可作曲盖倚,地不可作磨盘舞。
夸父追日终野死,何况一夫蹇蹇欲与造物相撑拄。
北叟移山期子孙,上帝闻之畏其言。
吾徒作事须如此,要使精诚贯九阍。
行路难,行路难,君不见龙逄比干身已死,当时谁说有忠肝。
人生不滿七尺軀,其志乃欲奠地維,立天樞。
智窮力竭安所就,里巷小兒往往起而笑其愚。
天不可作曲蓋倚,地不可作磨盤舞。
夸父追日終野死,何況一夫蹇蹇欲與造物相撐拄。
北叟移山期子孫,上帝聞之畏其言。
吾徒作事須如此,要使精誠貫九閽。
行路難,行路難,君不見龍逄比干身已死,當時誰說有忠肝。
分享
译文
人生不满七尺高,却想要支撑天地。智慧用尽,力量耗尽,又能做什么呢?街巷中的孩子们常常嘲笑他的愚蠢。天不能弯曲来盖房子,地不能变成磨盘来跳舞。夸父追逐太阳最终在荒野中死去,何况一个普通人想要与造物主抗衡。北方老人移山期待子孙,上帝听到他的话,都感到畏惧。我们做事也应该这样,要使我们的诚意贯穿九天。行路难,行路难,你没看见龙逄和比干都已经死去,当时谁说有忠肝义胆。人生不滿七尺高,卻想要支撐天地。智慧用盡,力量耗盡,又能做什麼呢?街巷中的孩子們常常嘲笑他的愚蠢。天不能彎曲來蓋房子,地不能變成磨盤來跳舞。夸父追逐太陽最終在荒野中死去,何況一個普通人想要與造物主抗衡。北方老人移山期待子孫,上帝聽到他的話,都感到畏懼。我們做事也應該這樣,要使我們的誠意貫穿九天。行路難,行路難,你沒看見龍逄和比干都已經死去,當時誰說有忠肝義膽。
注释
1. 七尺躯:指人的身高。 2. 奠地维:支撑大地。 3. 立天枢:支撑天柱。 4. 曲盖:弯曲的盖子。 5. 磨盘:磨粮食的工具。 6. 夸父:神话中追逐太阳的神。 7. 造物:创造万物的主宰。 8. 北叟:北方老人。 9. 移山:指愚公移山的故事。 10. 九阍:古代宫门前的九道门。1. 七尺軀:指人的身高。 2. 奠地維:支撐大地。 3. 立天樞:支撐天柱。 4. 曲蓋:彎曲的蓋子。 5. 磨盤:磨糧食的工具。 6. 夸父:神話中追逐太陽的神。 7. 造物:創造萬物的主宰。 8. 北叟:北方老人。 9. 移山:指愚公移山的故事。 10. 九閽:古代宮門前的九道門。
赏析
这首诗通过夸张的手法,表达了诗人对人生理想的追求和对现实的无奈。诗中充满了对英雄壮志的赞美和对命运的抗争,展现了诗人坚定的信念和不屈的精神。這首詩通過誇張的手法,表達了詩人對人生理想的追求和對現實的無奈。詩中充滿了對英雄壯志的讚美和對命運的抗爭,展現了詩人堅定的信念和不屈的精神。