梦访友生 夢訪友生
少年结客长安城,妄喜纵酒一章程。
支离老去一茅屋,枕书卧闻长短更。
友生相望止百里,寒夜寥间无微声。
梦中乘兴辄见戴,剡溪聊尔扁舟行。
觉来蘧蘧一榻上,不用僮仆争篱迎。
吹灯弄笔欲书寄,窗前白月方亭亭。
少年結客長安城,妄喜縱酒一章程。
支離老去一茅屋,枕書臥聞長短更。
友生相望止百里,寒夜寥間無微聲。
夢中乘興輒見戴,剡溪聊爾扁舟行。
覺來蘧蘧一榻上,不用僮僕爭籬迎。
吹燈弄筆欲書寄,窗前白月方亭亭。
分享
译文
少年结交宾客长安城,我喜欢酗酒一章程。支离老去一个茅草屋,枕着书睡觉听说长短更。朋友相望仅百里,寒冷的夜晚空旷之间没有微声。梦中乘着兴致总是看见戴,剡溪聊你驾船走。觉来蘧蘧一床上,不用仆人争相篱迎。把灯弄笔想写信寄,窗前白月亮正笔直地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考少年結交賓客長安城,我喜歡酗酒一章程。支離老去一個茅草屋,枕着書睡覺聽說長短更。朋友相望僅百里,寒冷的夜晚空曠之間沒有微聲。夢中乘着興致總是看見戴,剡溪聊你駕船走。覺來蘧蘧一牀上,不用僕人爭相籬迎。把燈弄筆想寫信寄,窗前白月亮正筆直地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描述了诗人林之奇在梦中与老友相聚的情景。‘结客长安城’指年轻时在长安结交朋友,‘妄喜纵酒’形容当时放荡不羁的生活。‘支离老去’指晚年生活简朴,‘枕书卧闻长短更’描绘了宁静的晚年生活。‘友生相望止百里’表示与老友虽相隔不远,但寒夜寂静,无法听到对方的声音。‘梦中乘兴辄见戴’指梦中与老友相会,‘剡溪聊尔扁舟行’描述了两人泛舟游玩的情景。‘觉来蘧蘧一榻上’表示梦醒后独自一人,‘不用僮仆争篱迎’表现了生活的宁静。‘吹灯弄笔欲书寄’表示想要写信给朋友,‘窗前白月方亭亭’描绘了夜晚窗前的美景。這首詩描述了詩人林之奇在夢中與老友相聚的情景。‘結客長安城’指年輕時在長安結交朋友,‘妄喜縱酒’形容當時放蕩不羈的生活。‘支離老去’指晚年生活簡樸,‘枕書臥聞長短更’描繪了寧靜的晚年生活。‘友生相望止百里’表示與老友雖相隔不遠,但寒夜寂靜,無法聽到對方的聲音。‘夢中乘興輒見戴’指夢中與老友相會,‘剡溪聊爾扁舟行’描述了兩人泛舟遊玩的情景。‘覺來蘧蘧一榻上’表示夢醒後獨自一人,‘不用僮僕爭籬迎’表現了生活的寧靜。‘吹燈弄筆欲書寄’表示想要寫信給朋友,‘窗前白月方亭亭’描繪了夜晚窗前的美景。
赏析
少年结交宾客长安城,我喜欢酗酒一章程。支离老去一个茅草屋,枕着书睡觉听说长短更。朋友相望仅百里,寒冷的夜晚空旷之间没有微声。梦中乘着兴致总是看见戴,剡溪聊你驾船走。觉来蘧蘧一床上,不用仆人争相篱迎。把灯弄笔想写信寄,窗前白月亮正笔直地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考少年結交賓客長安城,我喜歡酗酒一章程。支離老去一個茅草屋,枕着書睡覺聽說長短更。朋友相望僅百里,寒冷的夜晚空曠之間沒有微聲。夢中乘着興致總是看見戴,剡溪聊你駕船走。覺來蘧蘧一牀上,不用僕人爭相籬迎。把燈弄筆想寫信寄,窗前白月亮正筆直地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考