挽孙豹人先生 挽孫豹人先生
已视荣名作等闲,辟书何事下松关。
葛巾野服朝天去,明月清风引杖还。
冠盖岂能羁白发,墓门犹喜对青山。
凭谁题碣留私谥,好置先生夷惠间。
已視榮名作等閒,辟書何事下松關。
葛巾野服朝天去,明月清風引杖還。
冠蓋豈能羈白髮,墓門猶喜對青山。
憑誰題碣留私諡,好置先生夷惠間。
分享
译文
把荣名视为平常事,为何朝廷的诏书下到了松关。身着葛巾野服朝见皇帝,明月清风引着杖返回。高官厚禄怎能束缚住白发,墓门对着青山令人欢喜。谁为先生题写墓碑留下私谥,最好将他放在伯夷、柳下惠之间。把榮名視爲平常事,爲何朝廷的詔書下到了松關。身着葛巾野服朝見皇帝,明月清風引着杖返回。高官厚祿怎能束縛住白髮,墓門對着青山令人歡喜。誰爲先生題寫墓碑留下私諡,最好將他放在伯夷、柳下惠之間。
注释
①葛巾野服:指简朴的服饰。②冠盖:古代士大夫的帽子和车盖,代指高官显贵。③羁:束缚。④私谥:私人给予的谥号。⑤夷惠:伯夷、柳下惠,古代贤人,这里指贤人之间。①葛巾野服:指簡樸的服飾。②冠蓋:古代士大夫的帽子和車蓋,代指高官顯貴。③羈:束縛。④私諡:私人給予的諡號。⑤夷惠:伯夷、柳下惠,古代賢人,這裏指賢人之間。
赏析
此诗表达了诗人对孙豹人先生的敬仰之情。诗人认为荣名如浮云,不值得追求,而孙先生则保持着简朴的生活,不受世俗的束缚。诗人通过描绘孙先生的生活态度和高洁品质,表达了对他的赞美之情。同时,诗人以伯夷、柳下惠来比喻孙先生,彰显了他的高尚品德和贤者风范。全诗意境高远,情感真挚,是一首不可多得的佳作。此詩表達了詩人對孫豹人先生的敬仰之情。詩人認爲榮名如浮雲,不值得追求,而孫先生則保持着簡樸的生活,不受世俗的束縛。詩人通過描繪孫先生的生活態度和高潔品質,表達了對他的讚美之情。同時,詩人以伯夷、柳下惠來比喻孫先生,彰顯了他的高尚品德和賢者風範。全詩意境高遠,情感真摯,是一首不可多得的佳作。