清平乐·若耶溪女 清平樂·若耶溪女
若耶溪女。
笑隔荷花语。
日照新妆明楚楚，香袖风飖轻举。
谁家白面游郎。
两三遥映垂杨。
醉踏落花归去，踌躇空断柔肠。
若耶溪女。
笑隔荷花語。
日照新妝明楚楚，香袖風颻輕舉。
誰家白麪遊郎。
兩三遙映垂楊。
醉踏落花歸去，躊躇空斷柔腸。
分享
译文
若耶溪边的女子，隔着荷花相互笑语。阳光照耀下她新妆明艳，香袖随风轻轻飘起。哪家的俊秀公子，在垂柳旁与她遥相呼应。他醉醺醺地踏着落花离去，留下她独自惆怅。若耶溪邊的女子，隔着荷花相互笑語。陽光照耀下她新妝明豔，香袖隨風輕輕飄起。哪家的俊秀公子，在垂柳旁與她遙相呼應。他醉醺醺地踏着落花離去，留下她獨自惆悵。
注释
若耶溪：古水名，在今浙江省绍兴市。楚楚：鲜明整洁的样子。白面游郎：指英俊的公子。垂杨：垂柳。柔肠：女子纤细的心肠，这里指女子的愁绪。若耶溪：古水名，在今浙江省紹興市。楚楚：鮮明整潔的樣子。白麪遊郎：指英俊的公子。垂楊：垂柳。柔腸：女子纖細的心腸，這裏指女子的愁緒。
赏析
此词描绘了若耶溪边女子与游郎的欢聚场景，通过对女子神态、服饰、动作的细腻描绘，展现了她的美丽与活泼。词中运用了对比、映衬等手法，使画面生动而富有诗意。此詞描繪了若耶溪邊女子與遊郎的歡聚場景，通過對女子神態、服飾、動作的細膩描繪，展現了她的美麗與活潑。詞中運用了對比、映襯等手法，使畫面生動而富有詩意。