临江仙·须信乾坤如逆旅 臨江仙·須信乾坤如逆旅
须信乾坤如逆旅,都来一梦浮生。
夜游秉烛尽欢情。
阳春烟景媚,乐事史来并。
座上群公皆俊秀,高谈幽赏俱清。
飞觞醉月莫辞频。
休论金谷罚,七步看诗成。
須信乾坤如逆旅,都來一夢浮生。
夜遊秉燭盡歡情。
陽春煙景媚,樂事史來並。
座上羣公皆俊秀,高談幽賞俱清。
飛觴醉月莫辭頻。
休論金谷罰,七步看詩成。
分享
译文
的确,天地就像是一处旅店,人生如梦,一切都如同浮萍。夜晚举烛游玩,尽情享受欢乐。春天的景色迷人,美好的事情自古以来就是如此。座上的宾客都英俊潇洒,高谈阔论,共同欣赏美景,都显得清雅。举杯畅饮,醉月赏景,不要推辞。不必谈论金谷罚酒,看七步成诗的才子。的確,天地就像是一處旅店,人生如夢,一切都如同浮萍。夜晚舉燭遊玩,盡情享受歡樂。春天的景色迷人,美好的事情自古以來就是如此。座上的賓客都英俊瀟灑,高談闊論,共同欣賞美景,都顯得清雅。舉杯暢飲,醉月賞景,不要推辭。不必談論金谷罰酒,看七步成詩的才子。
注释
乾坤:天地。逆旅:旅店。浮生:人生。秉烛:举烛。阳春:春天。烟景:景色。乐事:快乐的事情。史:历史。群公:宾客。俊秀:英俊潇洒。高谈:高谈阔论。幽赏:欣赏美景。飞觞:举杯畅饮。醉月:醉月赏景。金谷罚:金谷罚酒。七步看诗成:指七步成诗的才子。乾坤:天地。逆旅:旅店。浮生:人生。秉燭:舉燭。陽春:春天。煙景:景色。樂事:快樂的事情。史:歷史。羣公:賓客。俊秀:英俊瀟灑。高談:高談闊論。幽賞:欣賞美景。飛觴:舉杯暢飲。醉月:醉月賞景。金谷罰:金谷罰酒。七步看詩成:指七步成詩的才子。
赏析
此词以豪放之笔描绘了人生如梦、及时行乐的主题。通过对乾坤如逆旅、阳春烟景、飞觞醉月等意象的描绘,表达了作者对人生的感慨和对美好时光的珍惜。词中群公俊秀、高谈幽赏的描写,展现了作者对才子的赞赏和对文化的热爱。整首词语言豪放,意境深远,具有很高的艺术价值。此詞以豪放之筆描繪了人生如夢、及時行樂的主題。通過對乾坤如逆旅、陽春煙景、飛觴醉月等意象的描繪,表達了作者對人生的感慨和對美好時光的珍惜。詞中羣公俊秀、高談幽賞的描寫,展現了作者對才子的讚賞和對文化的熱愛。整首詞語言豪放,意境深遠,具有很高的藝術價值。