括水调歌 括水調歌
耿耿银潢净，窗月莹如冰。
朱丝一扣，万籁不起冷光凝。
千古遗音犹在，一洗淫哇郑衙，北里与南陵。
孰识兴亡事，哀乐不同情。
咽流泉，戛鸣玉，击浮金。
老龙啼晓，幼猿忽复暮山吟。
为我临风再奏，仙鹄翩翻十二，感物一何灵，此曲谁当听，四海有知音。
山谷听宋宗儒摘阮歌：翰林尚书宋公子，文采风流今尚尔。
自疑耆域是前身，囊中探丸起人死。
貌如千载孤松枝，落魄酒中无定止。
得钱百万送酒家，一笑不问今馀几。
手挥琵琶送飞鸿，促弦聒醉惊客起。
寒虫促织月笼秋，独雁叫群天拍水。
楚国F155臣放十年，汉宫佳人嫁千里。
深闺洞房语恩怨，紫燕黄鹂韵桃李。
楚狂行歌惊世人，渔父BB48舟在葭苇。
问君枯木着朱绳，可能道人意中事。
君言此物传数姓，玄璧庚庚有横理。
闭门三月传国工。
身今亲见阮仲容。
我有江南一丘壑，安得与君醉其中，曲肱听君写松风。
耿耿銀潢淨，窗月瑩如冰。
朱絲一扣，萬籟不起冷光凝。
千古遺音猶在，一洗淫哇鄭衙，北里與南陵。
孰識興亡事，哀樂不同情。
咽流泉，戛鳴玉，擊浮金。
老龍啼曉，幼猿忽復暮山吟。
爲我臨風再奏，仙鵠翩翻十二，感物一何靈，此曲誰當聽，四海有知音。
山谷聽宋宗儒摘阮歌：翰林尚書宋公子，文采風流今尚爾。
自疑耆域是前身，囊中探丸起人死。
貌如千載孤松枝，落魄酒中無定止。
得錢百萬送酒家，一笑不問今餘幾。
手揮琵琶送飛鴻，促弦聒醉驚客起。
寒蟲促織月籠秋，獨雁叫羣天拍水。
楚國F155臣放十年，漢宮佳人嫁千里。
深閨洞房語恩怨，紫燕黃鸝韻桃李。
楚狂行歌驚世人，漁父BB48舟在葭葦。
問君枯木着朱繩，可能道人意中事。
君言此物傳數姓，玄璧庚庚有橫理。
閉門三月傳國工。
身今親見阮仲容。
我有江南一丘壑，安得與君醉其中，曲肱聽君寫松風。
分享
译文
耿耿银潢净，窗明月晶莹如冰。朱丝一敲，万籁不起冷凝聚。千古遗音尚在，一洗放荡郑衙，北里和南陵。谁认识兴亡之事，哀乐不一致。填塞泉水，声鸣玉，打浮金。主峰啼晓，幼猿忽然又晚山吟。为我在风再次演奏，仙鹊翩翩十二，感物一何灵，这首曲子是谁在听，天下有知音。山谷听宋宗儒摘阮歌：翰林尚公子，文采风流现在还你。疑心老域是前身，口袋里掏球起人死。貌如千年如孤独的松柏枝，落魄酒中不定止。得到一百万送酒店，一个微笑不管现在多多少。手挥琵琶送飞鸿，催弦吵醉惊客人站起来。寒蟋蟀蟋蟀月笼秋，只有雁叫群天拍水。楚国F155我放十年，汉代宫廷美女嫁千里。深闺洞房对恩怨，紫燕黄鹂韵桃李。楚狂行歌惊动世人，渔夫BB48船在芦苇。问您枯木穿着红绳，可能我意料之中的事。你说这东西传数姓，玄璧庚庚有横理。闭门三月传国工。身现在亲眼见到阮仲容。我有江南一丘陵沟壑，怎么与你陶醉其中，曲肱允许你写松风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考耿耿銀潢淨，窗明月晶瑩如冰。朱絲一敲，萬籟不起冷凝聚。千古遺音尚在，一洗放蕩鄭衙，北里和南陵。誰認識興亡之事，哀樂不一致。填塞泉水，聲鳴玉，打浮金。主峯啼曉，幼猿忽然又晚山吟。爲我在風再次演奏，仙鵲翩翩十二，感物一何靈，這首曲子是誰在聽，天下有知音。山谷聽宋宗儒摘阮歌：翰林尚公子，文采風流現在還你。疑心老域是前身，口袋裏掏球起人死。貌如千年如孤獨的松柏枝，落魄酒中不定止。得到一百萬送酒店，一個微笑不管現在多多少。手揮琵琶送飛鴻，催弦吵醉驚客人站起來。寒蟋蟀蟋蟀月籠秋，只有雁叫羣天拍水。楚國F155我放十年，漢代宮廷美女嫁千里。深閨洞房對恩怨，紫燕黃鸝韻桃李。楚狂行歌驚動世人，漁夫BB48船在蘆葦。問您枯木穿着紅繩，可能我意料之中的事。你說這東西傳數姓，玄璧庚庚有橫理。閉門三月傳國工。身現在親眼見到阮仲容。我有江南一丘陵溝壑，怎麼與你陶醉其中，曲肱允許你寫松風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
耿耿银潢净，窗月莹如冰：形容月光清澈明亮。朱丝一扣，万籁不起冷光凝：弹奏琴弦时，周围寂静无声。千古遗音犹在，一洗淫哇郑衙，北里与南陵：古琴音色优美，洗净了淫邪之声。咽流泉，戛鸣玉，击浮金：比喻音乐悦耳动听。老龙啼晓，幼猿忽复暮山吟：形容音乐具有生命力，能唤起人们的情感。为我临风再奏，仙鹄翩翻十二，感物一何灵：仙鹤翩翩起舞，音乐感物而生动。此曲谁当听，四海有知音：这首曲子谁能欣赏，四海之内有知音。山谷听宋宗儒摘阮歌：山谷中听宋宗儒弹阮。翰林尚书宋公子，文采风流今尚尔：翰林尚书宋公子的文采风流依旧。自疑耆域是前身，囊中探丸起人死：怀疑自己前世是仙人，能从口袋中取出药丸救人。貌如千载孤松枝，落魄酒中无定止：外表像千年孤松，落魄饮酒无节制。得钱百万送酒家，一笑不问今馀几：用百万钱送酒家，一笑不问还剩多少。手挥琵琶送飞鸿，促弦聒醉惊客起：手挥琵琶送飞鸿，急促的琴弦声让人醉醒。寒虫促织月笼秋，独雁叫群天拍水：寒虫鸣叫，月亮笼罩着秋天，孤雁叫声惊动群雁拍打水面。楚国F155臣放十年，汉宫佳人嫁千里：楚国放臣十年，汉宫佳人嫁到千里之外。深闺洞房语恩怨，紫燕黄鹂韵桃李：深闺中诉说恩怨，紫燕黄鹂的歌声与桃李之韵。楚狂行歌惊世人，渔父BB48舟在葭苇：楚狂人唱歌惊动世人，渔父的船在芦苇中。问君枯木着朱绳，可能道人意中事：问您枯木上挂着红绳，能否道出人心中的事。君言此物传数姓，玄璧庚庚有横理：您说此物传了数代，玄色的玉璧有横纹。闭门三月传国工：闭门三月学习国工技艺。身今亲见阮仲容：如今亲自见到阮仲容。我有江南一丘壑，安得与君醉其中，曲肱听君写松风：我有江南的一片风景，怎能与您一起陶醉其中，弯曲手臂听您写松风之音。耿耿銀潢淨，窗月瑩如冰：形容月光清澈明亮。朱絲一扣，萬籟不起冷光凝：彈奏琴絃時，周圍寂靜無聲。千古遺音猶在，一洗淫哇鄭衙，北里與南陵：古琴音色優美，洗淨了淫邪之聲。咽流泉，戛鳴玉，擊浮金：比喻音樂悅耳動聽。老龍啼曉，幼猿忽復暮山吟：形容音樂具有生命力，能喚起人們的情感。爲我臨風再奏，仙鵠翩翻十二，感物一何靈：仙鶴翩翩起舞，音樂感物而生動。此曲誰當聽，四海有知音：這首曲子誰能欣賞，四海之內有知音。山谷聽宋宗儒摘阮歌：山谷中聽宋宗儒彈阮。翰林尚書宋公子，文采風流今尚爾：翰林尚書宋公子的文采風流依舊。自疑耆域是前身，囊中探丸起人死：懷疑自己前世是仙人，能從口袋中取出藥丸救人。貌如千載孤松枝，落魄酒中無定止：外表像千年孤松，落魄飲酒無節制。得錢百萬送酒家，一笑不問今餘幾：用百萬錢送酒家，一笑不問還剩多少。手揮琵琶送飛鴻，促弦聒醉驚客起：手揮琵琶送飛鴻，急促的琴絃聲讓人醉醒。寒蟲促織月籠秋，獨雁叫羣天拍水：寒蟲鳴叫，月亮籠罩着秋天，孤雁叫聲驚動羣雁拍打水面。楚國F155臣放十年，漢宮佳人嫁千里：楚國放臣十年，漢宮佳人嫁到千里之外。深閨洞房語恩怨，紫燕黃鸝韻桃李：深閨中訴說恩怨，紫燕黃鸝的歌聲與桃李之韻。楚狂行歌驚世人，漁父BB48舟在葭葦：楚狂人唱歌驚動世人，漁父的船在蘆葦中。問君枯木着朱繩，可能道人意中事：問您枯木上掛着紅繩，能否道出人心中的事。君言此物傳數姓，玄璧庚庚有橫理：您說此物傳了數代，玄色的玉璧有橫紋。閉門三月傳國工：閉門三月學習國工技藝。身今親見阮仲容：如今親自見到阮仲容。我有江南一丘壑，安得與君醉其中，曲肱聽君寫松風：我有江南的一片風景，怎能與您一起陶醉其中，彎曲手臂聽您寫松風之音。
赏析
耿耿银潢净，窗明月晶莹如冰。朱丝一敲，万籁不起冷凝聚。千古遗音尚在，一洗放荡郑衙，北里和南陵。谁认识兴亡之事，哀乐不一致。填塞泉水，声鸣玉，打浮金。主峰啼晓，幼猿忽然又晚山吟。为我在风再次演奏，仙鹊翩翩十二，感物一何灵，这首曲子是谁在听，天下有知音。山谷听宋宗儒摘阮歌：翰林尚公子，文采风流现在还你。疑心老域是前身，口袋里掏球起人死。貌如千年如孤独的松柏枝，落魄酒中不定止。得到一百万送酒店，一个微笑不管现在多多少。手挥琵琶送飞鸿，催弦吵醉惊客人站起来。寒蟋蟀蟋蟀月笼秋，只有雁叫群天拍水。楚国F155我放十年，汉代宫廷美女嫁千里。深闺洞房对恩怨，紫燕黄鹂韵桃李。楚狂行歌惊动世人，渔夫BB48船在芦苇。问您枯木穿着红绳，可能我意料之中的事。你说这东西传数姓，玄璧庚庚有横理。闭门三月传国工。身现在亲眼见到阮仲容。我有江南一丘陵沟壑，怎么与你陶醉其中，曲肱允许你写松风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考耿耿銀潢淨，窗明月晶瑩如冰。朱絲一敲，萬籟不起冷凝聚。千古遺音尚在，一洗放蕩鄭衙，北里和南陵。誰認識興亡之事，哀樂不一致。填塞泉水，聲鳴玉，打浮金。主峯啼曉，幼猿忽然又晚山吟。爲我在風再次演奏，仙鵲翩翩十二，感物一何靈，這首曲子是誰在聽，天下有知音。山谷聽宋宗儒摘阮歌：翰林尚公子，文采風流現在還你。疑心老域是前身，口袋裏掏球起人死。貌如千年如孤獨的松柏枝，落魄酒中不定止。得到一百萬送酒店，一個微笑不管現在多多少。手揮琵琶送飛鴻，催弦吵醉驚客人站起來。寒蟋蟀蟋蟀月籠秋，只有雁叫羣天拍水。楚國F155我放十年，漢代宮廷美女嫁千里。深閨洞房對恩怨，紫燕黃鸝韻桃李。楚狂行歌驚動世人，漁夫BB48船在蘆葦。問您枯木穿着紅繩，可能我意料之中的事。你說這東西傳數姓，玄璧庚庚有橫理。閉門三月傳國工。身現在親眼見到阮仲容。我有江南一丘陵溝壑，怎麼與你陶醉其中，曲肱允許你寫松風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考