九日偕叶松潭广文、陈性初其五九日偕葉松潭廣文、陳性初其五

jiǔ rì xié yè sōng tán guǎng wén chén xìng chū qí wǔ

lín zhàn méi · qīng

长zhǎng啸xiào临lín风fēng醉zuì半bàn醒xǐng，狂kuáng歌gē唱chàng与yǔ座zuò宾bīn听tīng。

此cǐ游yóu不bù亚yà神shén仙xiān乐lè，直zhí把bǎ山shān亭tíng作zuò幔màn亭tíng。

长啸临风醉半醒，狂歌唱与座宾听。

此游不亚神仙乐，直把山亭作幔亭。

長嘯臨風醉半醒，狂歌唱與座賓聽。

此遊不亞神仙樂，直把山亭作幔亭。

译文

长啸迎风醉半醒，狂歌高唱给座中宾客听。这次游玩不输神仙的快乐，简直把山亭当作了帐篷。長嘯迎風醉半醒，狂歌高唱給座中賓客聽。這次遊玩不輸神仙的快樂，簡直把山亭當作了帳篷。

长啸：大声呼啸。临风：迎风。狂歌：放声歌唱。座宾：座中的宾客。不亚：不比……差。直把：简直把。長嘯：大聲呼嘯。臨風：迎風。狂歌：放聲歌唱。座賓：座中的賓客。不亞：不比……差。直把：簡直把。

此诗以豪放之笔描绘了诗人与友人欢聚的欢乐场景，通过对自然环境的描绘，表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。此詩以豪放之筆描繪了詩人與友人歡聚的歡樂場景，通過對自然環境的描繪，表達了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。