月华清 和邓嶰筠尚书沙角眺月原韵 月華清 和鄧嶰筠尚書沙角眺月原韻
穴底龙眠,沙头鸥静,镜奁开出云际。
万里晴同,独喜素娥来此。
认前身,金粟飘香;
拼今夕,羽衣扶醉。
无事。
更凭栏想望,谁家秋思?
忆逐承明队里,正烛撤玉堂,月明珠市。
鞅掌星驰,争比软尘风细?
问烟楼,撞破何时;
怪灯影,照他无睡。
宵霁。
念高寒玉宇,在长安里。
穴底龍眠,沙頭鷗靜,鏡奩開出雲際。
萬里晴同,獨喜素娥來此。
認前身,金粟飄香;
拼今夕,羽衣扶醉。
無事。
更憑欄想望,誰家秋思?
憶逐承明隊裏,正燭撤玉堂,月明珠市。
鞅掌星馳,爭比軟塵風細?
問煙樓,撞破何時;
怪燈影,照他無睡。
宵霽。
念高寒玉宇,在長安裏。
分享
译文
在洞穴底部,龙在沉睡,沙滩上鸥鸟宁静,明镜般的天空出现于云层之间。万里晴空,独独喜欢嫦娥来到这里。认出她前身的金粟飘香;今夜,她披着羽衣沉醉。无事可做。更倚着栏杆远望,谁家的秋思?回想起当年在承明队中追随,正当蜡烛熄灭在玉堂,月亮下的明珠市。驾驭着马车星夜驰骋,争相比那软尘的风更细腻?问烟楼,何时能撞破黑暗;怪那灯光,照得他无法入睡。夜晚晴朗。想起了那高寒的玉宇,就在长安里。在洞穴底部,龍在沉睡,沙灘上鷗鳥寧靜,明鏡般的天空出現於雲層之間。萬里晴空,獨獨喜歡嫦娥來到這裏。認出她前身的金粟飄香;今夜,她披着羽衣沉醉。無事可做。更倚着欄杆遠望,誰家的秋思?回想起當年在承明隊中追隨,正當蠟燭熄滅在玉堂,月亮下的明珠市。駕馭着馬車星夜馳騁,爭相比那軟塵的風更細膩?問煙樓,何時能撞破黑暗;怪那燈光,照得他無法入睡。夜晚晴朗。想起了那高寒的玉宇,就在長安裏。
注释
1. 穴底龙眠:指洞穴中的龙在沉睡。2. 沙头鸥静:沙滩上的鸥鸟非常安静。3. 镜奁:指明镜般的天空。4. 素娥:指嫦娥。5. 金粟飘香:指嫦娥前身的金粟飘香。6. 扶醉:指饮酒沉醉。7. 承明队:指宫廷中的官员队伍。8. 玉堂:指宫殿。9. 鞅掌:指驾驭马车。10. 软尘:指轻柔的风。11. 烟楼:指高楼。12. 灯影:指灯光。13. 高寒玉宇:指高寒的玉宇,即天上的宫殿。1. 穴底龍眠:指洞穴中的龍在沉睡。2. 沙頭鷗靜:沙灘上的鷗鳥非常安靜。3. 鏡奩:指明鏡般的天空。4. 素娥:指嫦娥。5. 金粟飄香:指嫦娥前身的金粟飄香。6. 扶醉:指飲酒沉醉。7. 承明隊:指宮廷中的官員隊伍。8. 玉堂:指宮殿。9. 鞅掌:指駕馭馬車。10. 軟塵:指輕柔的風。11. 煙樓:指高樓。12. 燈影:指燈光。13. 高寒玉宇:指高寒的玉宇,即天上的宮殿。
赏析
此诗以月夜为背景,描绘了一幅宁静而美好的画面。诗人通过细腻的笔触,将自然景象与人文情感巧妙地结合在一起,表达了对自然美景的赞美和对人生哲理的思考。诗中的意象丰富,情感深沉,令人回味无穷。此詩以月夜爲背景,描繪了一幅寧靜而美好的畫面。詩人通過細膩的筆觸,將自然景象與人文情感巧妙地結合在一起,表達了對自然美景的讚美和對人生哲理的思考。詩中的意象豐富,情感深沉,令人回味無窮。