柬全小汀 柬全小汀

jiǎn quán xiǎo tīng

林则徐 清 林則徐 清

lín zé xú · qīng

标签： 诗词詩詞

蓬péng山shān俦chóu侣lǚ赋fù西xī征zhēng，累lèi月yuè边biān庭tíng并bìng辔pèi行xíng。

荒huāng碛qì长zhǎng驱qū回huí鹘gǔ马mǎ，惊jīng沙shā乱luàn扑pū曼màn胡hú缨yīng。

但dàn期qī绣xiù陇lǒng成chéng千qiān顷qǐng，敢gǎn惮dàn锋fēng车chē历lì八bā城chéng。

丈zhàng室shì维wéi摩mó虽suī示shì疾jí，御yù风fēng仍réng喜xǐ往wǎng来lái轻qīng。

蓬山俦侣赋西征，累月边庭并辔行。

荒碛长驱回鹘马，惊沙乱扑曼胡缨。

但期绣陇成千顷，敢惮锋车历八城。

丈室维摩虽示疾，御风仍喜往来轻。

蓬山儔侶賦西征，累月邊庭並轡行。

荒磧長驅回鶻馬，驚沙亂撲曼胡纓。

但期繡隴成千頃，敢憚鋒車歷八城。

丈室維摩雖示疾，御風仍喜往來輕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

蓬山比伴侣赋西征，几个月边庭并马行。荒芜沙漠长驱直入回鹘马，沙粒乱扑曼胡缨。只是一绣陇形成千顷，怕锋车经过八城。丈室维虽然表示疾病，御风仍然喜欢往来轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓬山比伴侶賦西征，幾個月邊庭並馬行。荒蕪沙漠長驅直入回鶻馬，沙粒亂撲曼胡纓。只是一繡隴形成千頃，怕鋒車經過八城。丈室維雖然表示疾病，御風仍然喜歡往來輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

蓬山：指神话中蓬莱山，比喻远方。俦侣：伴侣。赋西征：指被派遣去西方征战。累月：数月。边庭：边境。并辔行：并骑而行。荒碛：荒凉的沙地。回鹘：古代民族名，今称维吾尔族。惊沙：飞起的沙土。曼胡缨：柔顺的胡人帽带。绣陇：指耕作的田地。敢惮：岂敢害怕。锋车：指战车。历八城：历经八座城池。丈室：指佛寺。维摩：维摩诘，佛教菩萨名。示疾：假装生病。御风：乘着风。往来轻：来去自由轻盈。蓬山：指神話中蓬萊山，比喻遠方。儔侶：伴侶。賦西征：指被派遣去西方征戰。累月：數月。邊庭：邊境。並轡行：並騎而行。荒磧：荒涼的沙地。回鶻：古代民族名，今稱維吾爾族。驚沙：飛起的沙土。曼胡纓：柔順的胡人帽帶。繡隴：指耕作的田地。敢憚：豈敢害怕。鋒車：指戰車。歷八城：歷經八座城池。丈室：指佛寺。維摩：維摩詰，佛教菩薩名。示疾：假裝生病。御風：乘着風。往來輕：來去自由輕盈。

赏析

蓬山比伴侣赋西征，几个月边庭并马行。荒芜沙漠长驱直入回鹘马，沙粒乱扑曼胡缨。只是一绣陇形成千顷，怕锋车经过八城。丈室维虽然表示疾病，御风仍然喜欢往来轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓬山比伴侶賦西征，幾個月邊庭並馬行。荒蕪沙漠長驅直入回鶻馬，沙粒亂撲曼胡纓。只是一繡隴形成千頃，怕鋒車經過八城。丈室維雖然表示疾病，御風仍然喜歡往來輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表