回疆竹枝词三十首其三回疆竹枝詞三十首其三

huí jiāng zhú zhī cí sān shí shǒu qí sān

lín zé xú · qīng

爱ài曼màn都dōu祈qí岁suì事shì丰fēng，终zhōng年nián不bù雨yǔ却què宜yí风fēng。

乱luàn吹chuī戈gē壁bì龙lóng沙shā起qǐ，桃táo杏xìng花huā开kāi分fēn外wài红hóng。

爱曼都祈岁事丰，终年不雨却宜风。

乱吹戈壁龙沙起，桃杏花开分外红。

愛曼都祈歲事豐，終年不雨卻宜風。

亂吹戈壁龍沙起，桃杏花開分外紅。

译文

爱曼都祈求岁末丰收，整年无雨却适合刮风。狂风吹起戈壁沙漠的沙尘，桃花杏花盛开分外红艳。愛曼都祈求歲末豐收，整年無雨卻適合颳風。狂風吹起戈壁沙漠的沙塵，桃花杏花盛開分外紅豔。

爱曼都：指新疆地区。祈岁事丰：祈求年成丰收。戈壁：沙漠地区。龙沙：指沙漠中的沙丘。桃杏花开：指桃花和杏花盛开。愛曼都：指新疆地區。祈歲事豐：祈求年成豐收。戈壁：沙漠地區。龍沙：指沙漠中的沙丘。桃杏花開：指桃花和杏花盛開。

此诗以新疆地区特有的自然景观为背景，描绘了当地风土人情。诗人通过对自然景象的描绘，表达了对丰收的期盼和对美好生活的向往。此詩以新疆地區特有的自然景觀爲背景，描繪了當地風土人情。詩人通過對自然景象的描繪，表達了對豐收的期盼和對美好生活的嚮往。