别莆阳史君林宗丞二首 別莆陽史君林宗丞二首
扶羸十日候行期,瓜叶初生荷满池。
别袖难禁须进酒,离情未足更题诗。
飞鸾渡口还家后,老鼠梯前到阙时。
士论民谣如缴日,甘泉直上岂容迟。
扶羸十日候行期,瓜葉初生荷滿池。
別袖難禁須進酒,離情未足更題詩。
飛鸞渡口還家後,老鼠梯前到闕時。
士論民謠如繳日,甘泉直上豈容遲。
分享
译文
扶弱候行期十天,西瓜叶出生满池荷花。别袖难禁要送酒,离情不足更题诗。飞鸾渡口回到家后,老鼠梯前到京城时。士论民间歌谣和上缴一天,甘泉直上难道推迟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考扶弱候行期十天,西瓜葉出生滿池荷花。別袖難禁要送酒,離情不足更題詩。飛鸞渡口回到家後,老鼠梯前到京城時。士論民間歌謠和上繳一天,甘泉直上難道推遲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
扶羸:指扶持衰弱之人;行期:启程的日子;瓜叶:瓜田里的嫩叶;荷满池:荷花盛开的样子;别袖:离别时紧握的袖子;须进酒:需要喝杯酒;离情:离别之情;题诗:写下诗篇;飞鸾渡口:传说中凤凰飞过的地方,此处指离别的地方;老鼠梯:老鼠攀爬的梯子,比喻艰难的路程;到阙时:到达朝廷的时候;士论民谣:指士人的议论和民间的歌谣;缴日:指事情结束的日子;甘泉直上:比喻事情顺利上升;岂容迟:不容许拖延。扶羸:指扶持衰弱之人;行期:啓程的日子;瓜葉:瓜田裏的嫩葉;荷滿池:荷花盛開的樣子;別袖:離別時緊握的袖子;須進酒:需要喝杯酒;離情:離別之情;題詩:寫下詩篇;飛鸞渡口:傳說中鳳凰飛過的地方,此處指離別的地方;老鼠梯:老鼠攀爬的梯子,比喻艱難的路程;到闕時:到達朝廷的時候;士論民謠:指士人的議論和民間的歌謠;繳日:指事情結束的日子;甘泉直上:比喻事情順利上升;豈容遲:不容許拖延。
赏析
扶弱候行期十天,西瓜叶出生满池荷花。别袖难禁要送酒,离情不足更题诗。飞鸾渡口回到家后,老鼠梯前到京城时。士论民间歌谣和上缴一天,甘泉直上难道推迟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考扶弱候行期十天,西瓜葉出生滿池荷花。別袖難禁要送酒,離情不足更題詩。飛鸞渡口回到家後,老鼠梯前到京城時。士論民間歌謠和上繳一天,甘泉直上難道推遲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考