将之宣城留别吴门效白乐天体 將之宣城留別吳門效白樂天體
被诏守东吴，夜渡扬子津。
拭目迎家山，洗我京洛尘。
此邦多贤豪，况复平生亲。
初欲循故事，公宴月三旬。
庶以叙契阔，岂徒乐吾身。
临州未阅月，吏牍方纷纭。
避嫌俄得请，主地翻为宾。
樽酒未重持，行乐知何因。
物理可胜叹，俯仰迹已陈。
趣整震泽帆，遥挹敬亭春。
五月而报政，速哉彼齐人。
今我若置邮，何德于吴民。
举手谢吴民，自笑行役频。
使君不能诗，烦汝迎送勤。
来惭白太守，去愧谢宣城。
被詔守東吳，夜渡揚子津。
拭目迎家山，洗我京洛塵。
此邦多賢豪，況復平生親。
初欲循故事，公宴月三旬。
庶以敘契闊，豈徒樂吾身。
臨州未閱月，吏牘方紛紜。
避嫌俄得請，主地翻爲賓。
樽酒未重持，行樂知何因。
物理可勝嘆，俯仰跡已陳。
趣整震澤帆，遙挹敬亭春。
五月而報政，速哉彼齊人。
今我若置郵，何德於吳民。
舉手謝吳民，自笑行役頻。
使君不能詩，煩汝迎送勤。
來慚白太守，去愧謝宣城。
分享
译文
奉命镇守东吴，夜晚渡过扬子津。睁开眼迎接家乡的山，洗净我在京城的尘埃。这里有很多贤才豪杰，何况这里还有我平生的亲友。起初想按照惯例行事，举行公宴，连续一个月。希望通过这样的宴会来增进友谊，岂止是为了自己快乐。到州任职不到一个月，公文已经堆积如山。为了避免嫌疑，我请求离职，结果主人变成了客人。酒杯还未再次举起，快乐的理由又在哪里呢？世事无常，感叹不已，一切都已成为过去。整理好震泽的帆船，遥望敬亭山的春天。五月份就要报告政绩，那些齐人真是太快了。如果我像邮差一样来回奔波，对吴民有什么恩德呢？举手告别吴民，自己笑自己的行役频繁。使君不懂得写诗，麻烦你为我送行和迎接。来时惭愧白太守，离去时又愧对宣城。奉命鎮守東吳，夜晚渡過揚子津。睜開眼迎接家鄉的山，洗淨我在京城的塵埃。這裏有很多賢才豪傑，何況這裏還有我平生的親友。起初想按照慣例行事，舉行公宴，連續一個月。希望通過這樣的宴會來增進友誼，豈止是爲了自己快樂。到州任職不到一個月，公文已經堆積如山。爲了避免嫌疑，我請求離職，結果主人變成了客人。酒杯還未再次舉起，快樂的理由又在哪裏呢？世事無常，感嘆不已，一切都已成爲過去。整理好震澤的帆船，遙望敬亭山的春天。五月份就要報告政績，那些齊人真是太快了。如果我像郵差一樣來回奔波，對吳民有什麼恩德呢？舉手告別吳民，自己笑自己的行役頻繁。使君不懂得寫詩，麻煩你爲我送行和迎接。來時慚愧白太守，離去時又愧對宣城。
注释
1. 扬子津：古津渡名，在今江苏扬州南。2. 京洛：指京城洛阳。3. 契阔：久别重逢。4. 樽酒：古代酒器。5. 震泽：湖名，在今江苏太湖。6. 敬亭山：在今安徽宣城北。7. 齐人：指古人以齐人指代有才干的人。8. 使君：古代对州郡长官的尊称。1. 揚子津：古津渡名，在今江蘇揚州南。2. 京洛：指京城洛陽。3. 契闊：久別重逢。4. 樽酒：古代酒器。5. 震澤：湖名，在今江蘇太湖。6. 敬亭山：在今安徽宣城北。7. 齊人：指古人以齊人指代有才幹的人。8. 使君：古代對州郡長官的尊稱。
赏析
此诗表达了诗人林希在宣城任职期间的感慨与留别之情。诗中描绘了诗人初到宣城时的喜悦和对家乡的思念，以及对官场生活的无奈和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言流畅，情感真挚，是一首充满生活气息和人文关怀的佳作。此詩表達了詩人林希在宣城任職期間的感慨與留別之情。詩中描繪了詩人初到宣城時的喜悅和對家鄉的思念，以及對官場生活的無奈和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言流暢，情感真摯，是一首充滿生活氣息和人文關懷的佳作。