圣人之孝十首·周公聖人之孝十首·周公

shèng rén zhī xiào shí shǒu zhōu gōng

lín tóng · sòng

我wǒ避bì故gù云yún辟pì，东dōng行xíng是shì谓wèi征zhēng。

先xiān王wáng犹yóu可kě告gào，岂qǐ为wèi伐fá而ér刑xíng。

我避故云辟，东行是谓征。

先王犹可告，岂为伐而刑。

我避故云闢，東行是謂徵。

先王猶可告，豈爲伐而刑。

译文

我避开所以说开，往东走是指征。先王还可以告诉，难道是为了进攻而惩罚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我避開所以說開，往東走是指徵。先王還可以告訴，難道是爲了進攻而懲罰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

辟：通“避”，躲避。征：远行。先王：古代圣明的君主。伐：讨伐。刑：惩罚。此诗表达了诗人周公避祸东行，向先王请教，不因讨伐而滥用刑罚的孝道思想。闢：通“避”，躲避。徵：遠行。先王：古代聖明的君主。伐：討伐。刑：懲罰。此詩表達了詩人周公避禍東行，向先王請教，不因討伐而濫用刑罰的孝道思想。