次平望驿即事 次平望驛即事
驿平山不见,况见洞庭君。
震泽湖光远,吴兴水派分。
鱼鳞秋后雪,莺脰树边云。
忽作洛生咏,声愁老婢闻。
驛平山不見,況見洞庭君。
震澤湖光遠,吳興水派分。
魚鱗秋後雪,鶯脰樹邊雲。
忽作洛生詠,聲愁老婢聞。
分享
译文
驿站前平山已看不见,更何谈见到洞庭君。震泽湖光一片辽远,吴兴的水流分支分流。秋天后,湖面如雪覆盖,莺脰树边云雾缭绕。忽然吟出洛生之歌,声音凄凉,老婢听后也感伤。驛站前平山已看不見,更何談見到洞庭君。震澤湖光一片遼遠,吳興的水流分支分流。秋天後,湖面如雪覆蓋,鶯脰樹邊雲霧繚繞。忽然吟出洛生之歌,聲音淒涼,老婢聽後也感傷。
注释
洞庭君:传说中的水神。震泽:指太湖。吴兴:今浙江湖州市。鱼鳞秋后雪:形容湖面如雪覆盖。莺脰:古地名,在今江苏无锡市。洛生:指东汉末年的文学家孔融。洞庭君:傳說中的水神。震澤:指太湖。吳興:今浙江湖州市。魚鱗秋後雪:形容湖面如雪覆蓋。鶯脰:古地名,在今江蘇無錫市。洛生:指東漢末年的文學家孔融。
赏析
此诗以驿站的景象为背景,通过对自然景物的描绘,抒发了作者对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,形象生动,意境深远。此詩以驛站的景象爲背景,通過對自然景物的描繪,抒發了作者對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,形象生動,意境深遠。