题曾彦明所藏雨竹題曾彥明所藏雨竹

tí céng yàn míng suǒ cáng yǔ zhú

lín quán shēng · yuán

苍cāng梧wú秋qiū云yún来lái，寒hán翠cuì滴dī不bù已yǐ。

君jūn看kàn叶yè上shàng波bō，都dōu是shì湘xiāng江jiāng水shuǐ。

苍梧秋云来，寒翠滴不已。

君看叶上波，都是湘江水。

蒼梧秋雲來，寒翠滴不已。

君看葉上波，都是湘江水。

译文

苍梧的秋云飘来，寒意中翠绿的竹叶不停地滴水。你看那叶上的波纹，都是湘江的水。蒼梧的秋雲飄來，寒意中翠綠的竹葉不停地滴水。你看那葉上的波紋，都是湘江的水。

苍梧：指广西壮族自治区的苍梧县。湘江：流经湖南省，是长江的支流。寒翠：指竹叶在秋天的青绿色。波：指竹叶上的露珠。蒼梧：指廣西壯族自治區的蒼梧縣。湘江：流經湖南省，是長江的支流。寒翠：指竹葉在秋天的青綠色。波：指竹葉上的露珠。

此诗以雨竹为题，描绘了秋日里苍梧地区雨后竹林的景象。诗人通过对竹叶上露珠的描绘，巧妙地表达了湘江水的意象，使画面生动而富有诗意。此詩以雨竹爲題，描繪了秋日裏蒼梧地區雨後竹林的景象。詩人通過對竹葉上露珠的描繪，巧妙地表達了湘江水的意象，使畫面生動而富有詩意。