赠顾工抡代父从军其二贈顧工掄代父從軍其二

zèng gù gōng lūn dài fù cóng jūn qí èr

lín qiàn · qīng

年nián少shǎo从cóng军jūn古gǔ所suǒ稀xī，凯kǎi旋xuán仍réng旧jiù著zhù莱lái衣yī。

自zì曾céng博bó得dé忠zhōng兼jiān孝xiào，常cháng梦mèng愁chóu云yún塞sāi外wài飞fēi。

年少从军古所稀，凯旋仍旧著莱衣。

自曾博得忠兼孝，常梦愁云塞外飞。

年少從軍古所稀，凱旋仍舊著萊衣。

自曾博得忠兼孝，常夢愁雲塞外飛。

译文

年纪轻轻就参军，自古罕见。凯旋归来依旧穿着粗布衣。曾经既忠诚又孝顺，常常梦见愁云在塞外飘飞。年紀輕輕就參軍，自古罕見。凱旋歸來依舊穿着粗布衣。曾經既忠誠又孝順，常常夢見愁雲在塞外飄飛。

莱衣：古代士兵的粗布军装。博得：获得。忠兼孝：既忠诚又孝顺。愁云：比喻忧愁之情。萊衣：古代士兵的粗布軍裝。博得：獲得。忠兼孝：既忠誠又孝順。愁雲：比喻憂愁之情。

此诗赞美了顾工抡年轻从军、忠孝两全的品质。诗中通过对比和梦境的描绘，展现了诗人对顾工抡的敬佩之情。此詩讚美了顧工掄年輕從軍、忠孝兩全的品質。詩中通過對比和夢境的描繪，展現了詩人對顧工掄的敬佩之情。