琉球竹枝词 其四 琉球竹枝詞 其四
三十六峰瀛海环，怒潮日夜响潺湲。
楼西一抹青林里，露出烟萝马齿山。
三十六峯瀛海環，怒潮日夜響潺湲。
樓西一抹青林裏，露出煙蘿馬齒山。
分享
译文
三十六座山峰环绕着瀛海，波涛日夜轰鸣如潺潺流水。楼西那片青翠的林子里，隐约露出烟萝覆盖的马齿山。三十六座山峯環繞着瀛海，波濤日夜轟鳴如潺潺流水。樓西那片青翠的林子裏，隱約露出煙蘿覆蓋的馬齒山。
注释
瀛海：指广阔的海洋。潺湲：形容水流声。烟萝：一种藤本植物。马齿山：山名。瀛海：指廣闊的海洋。潺湲：形容水流聲。煙蘿：一種藤本植物。馬齒山：山名。
赏析
此诗描绘了琉球群岛壮丽的自然景观，通过‘三十六峰’和‘怒潮日夜’等描绘手法，展现了海浪的汹涌和山峰的雄伟，同时以‘烟萝马齿山’的描绘，增添了景色的幽静之美。此詩描繪了琉球羣島壯麗的自然景觀，通過‘三十六峯’和‘怒潮日夜’等描繪手法，展現了海浪的洶湧和山峯的雄偉，同時以‘煙蘿馬齒山’的描繪，增添了景色的幽靜之美。