琉球竹枝词其三琉球竹枝詞其三

liú qiú zhú zhī cí qí sān

lín lín chàng · qīng

日rì斜xié沙shā市shì趁chèn墟xū多duō，村cūn妇fù青qīng奁lián藉jí绿lǜ莎shā。

莫mò惜xī筹chóu花huā无wú酒jiǔ盏zhǎn，人rén归guī买mǎi得dé小xiǎo红hóng螺luó。

日斜沙市趁墟多，村妇青奁藉绿莎。

莫惜筹花无酒盏，人归买得小红螺。

日斜沙市趁墟多，村婦青奩藉綠莎。

莫惜籌花無酒盞，人歸買得小紅螺。

译文

日落时分沙市赶集人多，村妇们带着青色的镜匣坐在绿草地上。不必可惜没有酒杯，人们回家时买回了小红螺。日落時分沙市趕集人多，村婦們帶着青色的鏡匣坐在綠草地上。不必可惜沒有酒杯，人們回家時買回了小紅螺。

墟：集市；青奁：女子梳妆用的镜匣；绿莎：绿草；筹花：古代一种游戏，用竹签子；小红螺：一种小螺，此处指代小物。墟：集市；青奩：女子梳妝用的鏡匣；綠莎：綠草；籌花：古代一種遊戲，用竹籤子；小紅螺：一種小螺，此處指代小物。

此诗描绘了日落时分沙市热闹的集市景象，村妇们悠闲地享受着生活，诗人通过对日常生活的细腻描绘，展现了乡村生活的宁静与美好。此詩描繪了日落時分沙市熱鬧的集市景象，村婦們悠閒地享受着生活，詩人通過對日常生活的細膩描繪，展現了鄉村生活的寧靜與美好。